1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.BZ 3 00:00:08,440 --> 00:00:10,760 RUMÆNIEN – BUCHAREST 4 00:00:11,400 --> 00:00:12,960 Agent 9, 5 00:00:13,040 --> 00:00:15,760 din mission er at få nogle nukleare opsendelseskoder 6 00:00:15,840 --> 00:00:18,880 der vil blive brugt i den nærmeste fremtid 7 00:00:19,240 --> 00:00:21,200 for at forhindre en mulig katastrofe. 8 00:00:21,840 --> 00:00:23,440 I tilfælde af fejl, 9 00:00:23,520 --> 00:00:27,400 D.I.S.C.O. vil benægte ethvert ansvar for dig. 10 00:00:27,680 --> 00:00:29,520 Held og lykke, Agent 9. 11 00:00:30,280 --> 00:00:32,400 Er du klar, min kære? 12 00:00:34,520 --> 00:00:35,920 Jeg er klar, min kære. 13 00:00:36,000 --> 00:00:37,760 Det er det svar, jeg gerne vil høre. Lad os begynde. 14 00:00:37,840 --> 00:00:39,480 Lad os gøre præcis det. 15 00:00:39,560 --> 00:00:41,160 Ja. 16 00:00:44,720 --> 00:00:46,360 Bogdan Lazar, klokken to. 17 00:00:49,320 --> 00:00:50,440 Hvordan kan jeg hjælpe? 18 00:00:51,240 --> 00:00:53,360 Jeg har en aftale med Bogdan Lazar klokken to. 19 00:00:53,480 --> 00:00:55,080 Andrei Petrescu. 20 00:00:55,160 --> 00:00:56,200 Må jeg få dit ID? 21 00:00:56,960 --> 00:00:59,160 Doina Gheorghiu. 22 00:01:00,040 --> 00:01:01,400 Skal vi skynde os lidt, min kære? 23 00:01:01,760 --> 00:01:03,400 - Sagde du noget? - Nej. 24 00:01:03,480 --> 00:01:05,720 Der er en figur af Den Lille Prins bag bordet. 25 00:01:05,800 --> 00:01:07,960 Au Nain Bleu. 26 00:01:08,040 --> 00:01:08,880 Au Nain Bleu? 27 00:01:10,240 --> 00:01:11,320 Jeg mener den lille prins. 28 00:01:11,400 --> 00:01:14,320 Du købte den fra min yndlings legetøjsbutik i Paris. 29 00:01:14,680 --> 00:01:17,040 Ja, det var meget tæt på til hotellet jeg boede på. 30 00:01:17,120 --> 00:01:18,880 - Må jeg kigge? - Selvfølgelig. 31 00:01:25,920 --> 00:01:27,480 Jeg er også besat af legetøj. 32 00:01:28,880 --> 00:01:32,000 selvfølgelig, det er ret pinligt i denne alder. 33 00:01:32,320 --> 00:01:33,520 Skam dig ikke. 34 00:01:34,040 --> 00:01:36,040 Mellem os, det er jeg også. 35 00:01:36,960 --> 00:01:40,440 Du er som en flirtemaskine, godt gået. 36 00:01:40,720 --> 00:01:41,520 Parat. 37 00:01:41,840 --> 00:01:42,600 I hvert fald. 38 00:01:43,400 --> 00:01:45,400 Jeg vil ikke optage mere af din tid. 39 00:01:48,320 --> 00:01:49,120 Mr. Lazar? 40 00:01:49,200 --> 00:01:52,600 Til din aftale klokken to Andrei Petrescu er ankommet, sir. 41 00:01:52,720 --> 00:01:53,800 Okay, send ham ind. 42 00:01:54,040 --> 00:01:54,840 Selvfølgelig. 43 00:01:55,920 --> 00:01:58,560 Jeg gjorde det godt. Selv hans forældre kan ikke skelne os fra hinanden. 44 00:01:59,520 --> 00:02:01,400 Pas på prinsen. 45 00:02:12,400 --> 00:02:14,760 Normalt ville du ikke spilde så meget tid. Hvad sker der? 46 00:02:15,080 --> 00:02:15,920 Er du okay? 47 00:02:16,480 --> 00:02:18,040 Ja, jeg har det fint, det hele er i orden. 48 00:02:18,120 --> 00:02:19,920 Jeg kunne bare ikke sove meget i går aftes. 49 00:02:20,000 --> 00:02:21,520 Hvordan går det med din babyproduktion? 50 00:02:21,600 --> 00:02:26,560 Du ved, folinsyrer, diætprogrammer, medicin, regelmæssig elskov. 51 00:02:26,640 --> 00:02:29,360 Apropos medicin, så glemte jeg næsten. Godt du spurgte. 52 00:02:30,080 --> 00:02:33,880 Agent 9, vi rapporterer ikke når vi tager medicin til babyer, ikke? 53 00:02:33,960 --> 00:02:35,040 Fuck! 54 00:02:35,120 --> 00:02:37,040 Ertan, du behøver ikke give mig detaljer. 55 00:02:37,240 --> 00:02:39,480 Jeg talte ikke til dig eller nogen. 56 00:02:40,280 --> 00:02:41,440 To etager tilbage. 57 00:02:41,520 --> 00:02:43,240 Tag dig sammen, Ertan. 58 00:02:43,320 --> 00:02:46,000 Mine briller er gået i stykker. Jeg kan ikke se godt. 59 00:02:46,520 --> 00:02:47,440 Sikkerhedskameraer? 60 00:02:47,520 --> 00:02:48,880 Ja, dem. 61 00:02:49,280 --> 00:02:50,440 Ja, dem? 62 00:02:51,800 --> 00:02:54,400 Hvis du laver sjov, du skal vide det ikke er sjovt. 63 00:02:54,480 --> 00:02:55,920 FCB er aktiv og stabil. 64 00:02:56,440 --> 00:02:59,760 Få alles oplysninger fra databasen og fortæl mig... 65 00:03:00,640 --> 00:03:02,960 Fuck. Fuck! 66 00:03:03,040 --> 00:03:05,520 - Hvad? - Intet. Spildt noget kaffe. 67 00:03:06,200 --> 00:03:08,320 Hvad? Hvad er det nu? Bare vent et sekund. 68 00:03:08,400 --> 00:03:10,280 Bare gå gennem korridoren. 69 00:03:10,360 --> 00:03:11,480 Præcis. 70 00:03:14,760 --> 00:03:16,000 Hvem er du? 71 00:03:16,080 --> 00:03:18,200 - Det er Bogdan Lazar. - Ertan, bare hold kæft skat. 72 00:03:18,280 --> 00:03:19,760 Hvorfor skulle jeg holde kæft? 73 00:03:19,840 --> 00:03:21,440 Han taler tyrkisk. 74 00:03:21,520 --> 00:03:22,880 Jeg venter på en ven. 75 00:03:22,960 --> 00:03:25,800 Hvem er... denne ven? 76 00:03:30,120 --> 00:03:31,120 Hagi. 77 00:03:31,640 --> 00:03:32,520 Hagi? 78 00:03:33,840 --> 00:03:34,760 Hagi. 79 00:03:39,960 --> 00:03:41,000 Hagi? 80 00:03:41,080 --> 00:03:43,520 Hvis du havde en bedre idé, du skulle have sagt noget. 81 00:03:45,120 --> 00:03:46,800 For fanden, for helvede, for fanden, for fanden. 82 00:03:47,600 --> 00:03:48,880 Hvad sker der igen? Hvad? 83 00:03:48,960 --> 00:03:51,360 Intet, intet. Du bliver ved. Fokuser på jobbet. 84 00:03:51,920 --> 00:03:53,120 Fokusere på jobbet? 85 00:03:55,080 --> 00:03:57,960 Du fokuserer på jobbet, Ertan. Gør mig ikke sur. 86 00:03:58,040 --> 00:04:00,280 Hvis du bemærkede det, er jeg i gang med en operation her. 87 00:04:00,800 --> 00:04:02,280 Jeg risikerer mit liv her. 88 00:04:03,320 --> 00:04:05,200 Undskyld, jeg er ked af det. 89 00:04:05,280 --> 00:04:06,960 Jeg har det så godt her! 90 00:04:07,040 --> 00:04:09,560 Ingen er let, hr. Agent 9. 91 00:04:17,120 --> 00:04:18,720 Sort dør, stor sort dør. 92 00:04:18,800 --> 00:04:20,480 Den har en nethindescanning, vær forsigtig. 93 00:04:31,240 --> 00:04:32,280 På dine tre. 94 00:04:36,680 --> 00:04:38,240 Så bryder jeg muren og hopper? 95 00:04:39,080 --> 00:04:41,680 Så er det to, der er en legionærhjelm der, mand. 96 00:04:41,760 --> 00:04:43,000 Bare fokus lidt. 97 00:04:43,080 --> 00:04:44,520 Gå til den hjelm. 98 00:04:48,800 --> 00:04:50,360 Det er to. Denne er en. 99 00:04:50,440 --> 00:04:53,120 Så, skulle vi diskutere dette nu, midt i operationen? 100 00:04:53,200 --> 00:04:55,360 Mekanismen er under bordet. 101 00:04:55,440 --> 00:04:57,960 Tilslut blot enheden. Systemet vil være aktivt. 102 00:05:24,400 --> 00:05:28,320 Se, du kan ikke undvære teknisk personale, kan du, agent 9? 103 00:05:28,400 --> 00:05:30,200 Hej. Fuck! 104 00:05:30,280 --> 00:05:31,280 Hvad skete der? 105 00:05:32,680 --> 00:05:34,520 Hvad er det? Hvad? 106 00:05:35,880 --> 00:05:36,880 Ja, min elskede. 107 00:05:37,560 --> 00:05:38,720 Hvilken kærlighed, Ertan? 108 00:05:38,800 --> 00:05:41,600 Jeg har meget travlt lige nu, min elskede. Jeg arbejder. 109 00:05:42,200 --> 00:05:43,160 Ertan. 110 00:05:43,240 --> 00:05:44,480 Gang til højre. 111 00:05:44,560 --> 00:05:46,040 Min kære, far vil gerne tale med dig. 112 00:05:46,120 --> 00:05:48,360 - Hej dreng, hvad var det spil? - Hej, far. 113 00:05:48,440 --> 00:05:50,560 - Du missede en straf. - Okay, far. 114 00:05:50,640 --> 00:05:52,840 Tredje dør. Nej, to, to. 115 00:05:53,680 --> 00:05:55,600 Har vi udarbejdet næste uges rapport? 116 00:05:57,200 --> 00:05:59,920 - Undskyld. - Der er nogen på gulvet! Sikkerhed! 117 00:06:01,520 --> 00:06:03,360 Ertan, skat, prøver du at dræbe mig? 118 00:06:03,880 --> 00:06:06,120 Giv mig to sekunder, jeg taler med far. 119 00:06:06,200 --> 00:06:08,040 Vi er midt i operationen! 120 00:06:10,760 --> 00:06:12,200 Sikkerheden kommer. 121 00:06:12,280 --> 00:06:14,520 Denne vej, denne vej! Hurtig! 122 00:06:18,640 --> 00:06:21,040 Hør, Ertan. Jeg sværger, jeg vil få dig fyret. 123 00:06:21,120 --> 00:06:22,200 Fuck! 124 00:06:26,640 --> 00:06:27,560 Ertan. 125 00:06:29,480 --> 00:06:32,440 Se, jeg har altid været meget forsigtig med det sprog jeg bruger i operationer. 126 00:06:32,520 --> 00:06:36,280 Hvis helikopteren ikke landede på taget, Jeg knepper dig! 127 00:06:36,360 --> 00:06:40,120 Du er så skamløs. Jeg modtog også spiontræning, okay? 128 00:06:40,200 --> 00:06:42,840 Hvordan man kæmper, hvordan man flygter, selv brandtræning. 129 00:06:42,920 --> 00:06:44,000 Alle sammen. 130 00:06:44,080 --> 00:06:45,920 Men den chance fik jeg selvfølgelig ikke. 131 00:06:46,000 --> 00:06:49,480 Der er en misforståelse at en agent skal være smuk, min kære. 132 00:06:49,560 --> 00:06:53,120 Men du vil stadig give en lang rapport når vi vender tilbage til hovedkvarteret, min kære. 133 00:06:54,160 --> 00:06:56,800 Sikke en fan af opgør du har vist sig at være. 134 00:06:56,880 --> 00:06:58,520 Jeg frygter ingen. 135 00:06:58,600 --> 00:07:00,560 Fint, vi gør det, når vi kommer tilbage. 136 00:07:13,080 --> 00:07:14,760 Kortet er her, chef. 137 00:07:15,600 --> 00:07:16,760 Vidunderlig. 138 00:07:23,200 --> 00:07:24,840 Det var en meget vellykket operation. 139 00:07:24,920 --> 00:07:26,360 Tillykke til alle. 140 00:07:26,960 --> 00:07:30,160 Vi så det fra start til slut holder vejret. 141 00:07:30,240 --> 00:07:31,760 Tak for bundkortet. 142 00:07:32,440 --> 00:07:34,280 Zoran Dragic sender sin kærlighed 143 00:07:34,360 --> 00:07:35,920 til alle hans seere. 144 00:07:49,880 --> 00:07:51,240 {\an8}Hvad gik galt, Ertan? 145 00:07:53,240 --> 00:07:55,960 Frue, da jeg pludselig fik hovedpine 146 00:07:56,560 --> 00:07:59,440 fra stress af operationen 147 00:07:59,520 --> 00:08:02,080 som jeg sagde i min rapport, Jeg besluttede at tage smertestillende medicin. 148 00:08:02,160 --> 00:08:04,840 På det tidspunkt skete der en lille ulykke. 149 00:08:05,440 --> 00:08:07,400 - Lille? - Ja. 150 00:08:07,480 --> 00:08:09,080 Vi ved, at du har været hos en terapeut 151 00:08:09,160 --> 00:08:11,080 i et par måneder, kære Ertan. 152 00:08:11,720 --> 00:08:12,760 Ved din kone det? 153 00:08:12,840 --> 00:08:14,240 Nej, hun ved det ikke. 154 00:08:14,320 --> 00:08:18,960 Men det er mere som at chatte, som at dele problemer og ting. 155 00:08:19,040 --> 00:08:21,400 Du skulle dog have rapporteret dette til enheden. 156 00:08:21,480 --> 00:08:24,080 du ved, i D.I.S.C.O. reglerne er meget klare. 157 00:08:24,160 --> 00:08:27,000 Du kan ikke dele dine problemer med hvem som helst, Ertan. 158 00:08:30,600 --> 00:08:33,680 Som du ved har jeg oplevet søvnløse nætter i et stykke tid. 159 00:08:33,760 --> 00:08:37,200 Selvfølgelig er vores job stressende. 160 00:08:37,280 --> 00:08:39,000 Det er det også delvist. 161 00:08:39,080 --> 00:08:43,200 Men jeg tror ikke det har givet problemer indtil videre. 162 00:08:44,720 --> 00:08:47,840 Okay, vi gør det, når vi kommer tilbage. 163 00:08:47,920 --> 00:08:51,840 Fuck, fuck, det brænder! 164 00:08:51,920 --> 00:08:53,040 Fuck! 165 00:08:56,240 --> 00:08:58,400 Agent 9 var meget værdifuld for os. 166 00:08:59,160 --> 00:09:02,480 Vi mistede måldata sammen med ham. 167 00:09:02,560 --> 00:09:05,360 Du kneppede forresten også varevognen. 168 00:09:05,440 --> 00:09:06,920 Hr. Vehbi! 169 00:09:07,000 --> 00:09:08,400 Pas på din tunge! Kom ud! 170 00:09:08,480 --> 00:09:12,040 - Vores skatter betaler for dem! - Kom ud! 171 00:09:20,800 --> 00:09:22,720 Den varevogn er dog virkelig ødelagt. 172 00:09:25,120 --> 00:09:27,880 Ertan, du får orlov i tre uger. 173 00:09:28,480 --> 00:09:30,760 Enheden har også arrangeret et sikkert hotel for dig. 174 00:09:30,840 --> 00:09:33,680 Gå, ryd dit sind, hvil. 175 00:09:34,360 --> 00:09:36,760 Så ser vi, hvad vi skal gøre, når du kommer tilbage. Okay? 176 00:09:37,360 --> 00:09:38,440 Som du ønsker. 177 00:09:39,040 --> 00:09:40,200 Ertan, 178 00:09:40,280 --> 00:09:41,720 tag din kone med. 179 00:09:42,440 --> 00:09:45,520 Det vil hjælpe din babyfremstillingsproces. Det vil hjælpe. 180 00:09:46,200 --> 00:09:48,120 Har du talt med min terapeut? 181 00:09:48,720 --> 00:09:50,680 Din terapeut arbejder for os. 182 00:09:50,760 --> 00:09:51,920 Jeg burde have vidst det. 183 00:09:52,000 --> 00:09:55,520 Jeg fortalte ham mine problemer og han var ligesom: "Vær ikke så givende." 184 00:09:55,600 --> 00:09:57,080 Hvad er det for en terapeut? 185 00:09:57,160 --> 00:09:58,960 - Ertan, gå. - Ja, frue. 186 00:10:06,320 --> 00:10:08,360 NORDCYPERN LEVKOSIA 187 00:10:10,880 --> 00:10:12,680 Tak, hav en god dag. 188 00:10:12,760 --> 00:10:15,880 - Hvad var den fyrs aftale med? Så mærkeligt. - Seda, skat, tak. 189 00:10:19,160 --> 00:10:22,560 Zafer, du vanærede os foran hele planet af mennesker. 190 00:10:22,640 --> 00:10:23,480 Godt gået. 191 00:10:23,560 --> 00:10:26,240 Hvad taler du om, Aynur? Jeg havde en førsteklasses billet, okay? 192 00:10:26,320 --> 00:10:28,400 Jeg kan få alt, hvad jeg vil, siger det på min billet. 193 00:10:28,480 --> 00:10:30,080 Bare fordi jeg bad om en drink til, 194 00:10:30,160 --> 00:10:32,600 hun var ligesom, "Drik ikke så meget. Det vil dræbe dig." 195 00:10:32,680 --> 00:10:34,200 Hvem spurgte om din mening? 196 00:10:34,280 --> 00:10:36,600 Stop med at overdrive, Zafer. 197 00:10:36,680 --> 00:10:41,600 Hun fortalte os, at hun ikke var i stand til at tjene siden flyet landede. 198 00:10:41,680 --> 00:10:43,200 Hvad sagde du? Landing? 199 00:10:43,280 --> 00:10:45,560 Hvilken landing? Vi faldt kontrolleret. 200 00:10:45,640 --> 00:10:47,320 Ingen ved det, men jeg vil finde den pilot. 201 00:10:47,400 --> 00:10:50,200 Jeg skal vise ham, hvad det betyder at smide et fly på en bane som denne. 202 00:10:50,280 --> 00:10:52,400 - Ja, okay. Lad os hente vores kufferter. - Jeg finder en vej. 203 00:10:52,480 --> 00:10:54,640 Se, den grimme mand fra flyet råber stadig. 204 00:10:54,720 --> 00:10:57,280 Hvorfor er du ligeglad, Seda? Bare glem det. 205 00:10:57,360 --> 00:11:00,120 Hvem bekymrer sig? Vi tager på ferie efter så lang tid. 206 00:11:00,200 --> 00:11:02,120 Lad os bare fokusere på os selv, tak. 207 00:11:02,200 --> 00:11:05,200 Din ligegyldighed dræber mig, Ertan. 208 00:11:05,280 --> 00:11:06,840 Giv mig det, før du mister det. 209 00:11:08,000 --> 00:11:11,120 Men det var du. Du blev ved med at bede om ferie. 210 00:11:11,200 --> 00:11:13,160 Her er vi. Er det ikke fantastisk? 211 00:11:13,240 --> 00:11:16,320 Ja, min kære Ertan, i omkring tre år Jeg bad om en ferie. 212 00:11:16,400 --> 00:11:17,400 Ja, det var du. 213 00:11:17,480 --> 00:11:19,400 Og jeg bragte dig her efter tre år, ikke? 214 00:11:19,480 --> 00:11:23,360 Ertan, lyt, brug din medicin regelmæssigt, ingen spring, okay? 215 00:11:23,440 --> 00:11:25,080 Jeg har lavet en kalender til os. 216 00:11:25,160 --> 00:11:26,880 Det viser sig, at sædceller er mest aktive 217 00:11:26,960 --> 00:11:28,800 mellem solnedgang og midnat. 218 00:11:30,360 --> 00:11:33,480 Nå, Seda, jeg kan ikke gøre det som om jeg laver en arbejdsdag. 219 00:11:33,560 --> 00:11:35,040 Kom så, Ertan. 220 00:11:35,120 --> 00:11:37,040 Jeg prøver så hårdt. 221 00:11:37,120 --> 00:11:38,640 Hvorfor kan du ikke være en del af det? 222 00:11:38,720 --> 00:11:40,400 Vil du ikke være far? 223 00:11:41,400 --> 00:11:43,040 - Er det din kuffert? Nej. - Nej, det er det ikke. 224 00:11:43,120 --> 00:11:44,680 Lad os da ikke gå glip af det. 225 00:11:47,360 --> 00:11:48,400 Min kommer. 226 00:11:49,160 --> 00:11:50,600 Yo. Hvad sker der? 227 00:11:51,200 --> 00:11:52,520 Stop! 228 00:11:53,040 --> 00:11:54,920 Hvad laver du med min kuffert? Det er mit. 229 00:11:55,000 --> 00:11:57,160 Sir, kan du efterlade min bagage? Dette er min kuffert. 230 00:11:57,240 --> 00:11:59,200 Hvis du ikke efterlader min bagage hurtigst muligt, 231 00:11:59,280 --> 00:12:00,720 Jeg ringer til politiet. 232 00:12:01,720 --> 00:12:03,280 Jeg forstår ikke, hvad du siger. 233 00:12:03,360 --> 00:12:05,360 Du stjal den, og jeg fangede dig. 234 00:12:05,440 --> 00:12:06,360 Fortsæt, kom nu. 235 00:12:06,440 --> 00:12:09,200 Måske har vi lavet en fejl, Zafer/ Bare tjekke det igen? 236 00:12:09,280 --> 00:12:12,080 Aynur, se bare på det. Er det let at gå glip af? 237 00:12:12,160 --> 00:12:14,760 Det er nok, sir. Dette er min kuffert. Kom nu, det er nok! 238 00:12:14,840 --> 00:12:15,880 Hvad sker der? 239 00:12:15,960 --> 00:12:18,440 - Vi bliver bestjålet i dagslys. - Det er okay. 240 00:12:18,520 --> 00:12:20,920 Er det så nemt på Cypern? Er det så normalt? 241 00:12:21,000 --> 00:12:23,040 - Hjælp! Hjælp os, tak! - Zafer, stop. 242 00:12:23,120 --> 00:12:25,280 Politi! Politi, tak! 243 00:12:25,360 --> 00:12:27,920 - Jeg er virkelig ved at blive skør! - Lad være med den kuffert! Ring til politiet. 244 00:12:28,000 --> 00:12:30,040 Vil du være far eller ej? 245 00:12:30,120 --> 00:12:31,840 Nok er nok Seda, virkelig. 246 00:12:31,920 --> 00:12:33,800 Og denne fyr har problemer. 247 00:12:47,800 --> 00:12:49,280 Han siger, det er hans. 248 00:12:49,360 --> 00:12:51,440 Er det sådan? Gud. 249 00:12:51,520 --> 00:12:53,080 Og jeg var så ond mod ham. Ser du det? 250 00:12:53,160 --> 00:12:55,920 Og her troede jeg, at han ville at tage min, fordi han elskede designet! 251 00:12:56,000 --> 00:12:57,880 Det er hvad jeg siger, denne er min. 252 00:12:57,960 --> 00:13:00,160 Denne fyr prøvede at tage den og jeg fangede ham, sig det. 253 00:13:00,240 --> 00:13:02,320 Fortæl ham, at han blev fanget. 254 00:13:06,640 --> 00:13:08,560 Han siger, det er okay. Vi kan åbne og tjekke det. 255 00:13:08,640 --> 00:13:10,280 - Nej, det gør jeg ikke. - Hvorfor ikke? 256 00:13:10,360 --> 00:13:11,760 - Det sker ikke. - Bare gør det. 257 00:13:11,840 --> 00:13:14,080 - Hold nu op, jeg er straks tilbage. - Jeg prøver at hjælpe her. 258 00:13:14,160 --> 00:13:16,240 - Nej, han vil ikke åbne den. - Jeg taler bare med ham. 259 00:13:16,320 --> 00:13:17,280 Jeg er så ked af det. 260 00:13:17,360 --> 00:13:18,400 - Undskyld det. - Det er fint. 261 00:13:18,480 --> 00:13:20,080 Jeg kan ikke åbne den. Der er legetøj i den. 262 00:13:20,160 --> 00:13:22,320 - Hvilket legetøj? - Jeg har en lasso der. 263 00:13:22,400 --> 00:13:23,480 - En lasso? - Ja. 264 00:13:23,560 --> 00:13:25,120 - Zafer! - Jeg kommer straks tilbage, min elskede. 265 00:13:25,200 --> 00:13:28,280 Vi kom her i weekenden. Jeg ville gerne tilføje lidt farve, okay? 266 00:13:28,360 --> 00:13:30,720 Han siger, at han har en lasso der. Åbn den! 267 00:13:31,720 --> 00:13:32,960 - Hvilken lasso? - Hvad siger du, Aynur? 268 00:13:33,040 --> 00:13:35,720 - Du sagde lige, du havde en lasso. - Bare hold kæft og stop med at bevæge dig. 269 00:13:35,800 --> 00:13:37,080 Det er en af ​​de ringede. 270 00:13:37,160 --> 00:13:39,480 - Hvilken ring? - Du ved, det vibrerer begge sider, 271 00:13:39,560 --> 00:13:41,560 får dig ophøjet og lort. Jeg købte en af ​​dem. 272 00:13:41,640 --> 00:13:43,720 - Er det en ring eller en lasso? - Det ved du heller ikke. 273 00:13:43,800 --> 00:13:45,840 - Hvilken forskel ville det gøre? - Hvad taler du så om? 274 00:13:45,920 --> 00:13:48,240 - En pikring. Kommer, min elskede! - Zafer! 275 00:13:48,320 --> 00:13:51,000 Føler du dig bedre nu? Jeg ved heller ikke meget om det. 276 00:13:51,080 --> 00:13:52,720 Det var en anbefaling. 277 00:13:52,800 --> 00:13:55,080 Hvorfor er du i min sag, som om du er FBI? 278 00:13:55,160 --> 00:13:56,800 - Blev ved med at spørge om ringe og sådan noget. - Ertan! 279 00:13:56,880 --> 00:13:59,320 Gå hen og åbn den. Han ringer til politiet 280 00:13:59,400 --> 00:14:00,760 og alle vil se den ting. Gå! 281 00:14:03,320 --> 00:14:04,680 Fint, åbn den. 282 00:14:04,760 --> 00:14:06,400 Fint, for fanden, åbn den! 283 00:14:06,480 --> 00:14:08,160 Du kunne ikke lade mig 284 00:14:08,240 --> 00:14:10,520 hav en dejlig strafaften, ikke? 285 00:14:10,600 --> 00:14:11,600 Bare åbn den! 286 00:14:12,240 --> 00:14:13,160 Kom nu. 287 00:14:14,480 --> 00:14:16,280 Aynur, hvad jeg end gjorde, Det gjorde jeg for din skyld. 288 00:14:16,360 --> 00:14:17,600 Hvad siger du, Zafer? 289 00:14:17,680 --> 00:14:19,920 Det var Fundas husbond Hüseyin hvem gav mig denne idé. 290 00:14:20,000 --> 00:14:21,920 Den pik fortalte mig det i detaljer. 291 00:14:22,000 --> 00:14:23,840 Han sagde, at Funda græd. Jeg ville også have, at du var glad. 292 00:14:23,920 --> 00:14:25,640 - Er det en forbrydelse? - Hvad? 293 00:14:26,280 --> 00:14:29,480 Værsgo, sir, dette er min kuffert. 294 00:14:29,560 --> 00:14:31,000 Værsgo, sir. 295 00:14:32,080 --> 00:14:33,760 Zafer, tag dem her. 296 00:14:35,280 --> 00:14:36,520 Kan du også tage min? 297 00:14:40,280 --> 00:14:42,160 Gør ikke dette igen. 298 00:14:44,160 --> 00:14:45,480 - Glem det. - Jeg var uforskammet. 299 00:14:45,560 --> 00:14:46,920 Han var også uhøflig. 300 00:14:47,000 --> 00:14:49,640 Jeg ved, hvordan man siger, jeg elsker dig, men kan ikke sige det til ham. 301 00:14:55,920 --> 00:14:58,480 Ertan, dette hotel er meget luksuriøst. 302 00:14:58,960 --> 00:15:00,760 Er du sikker på, at denne ferie var gratis? 303 00:15:01,600 --> 00:15:02,680 Hvorfor griner du? 304 00:15:04,120 --> 00:15:07,120 Kære Seda, tak. 305 00:15:07,200 --> 00:15:10,240 Min kære kone bad om en ferie i tre år. 306 00:15:10,320 --> 00:15:12,280 - Jeg var nødt til at gøre det her. - Ertan! 307 00:15:12,360 --> 00:15:15,240 Hotel manager er min ven og han ordnede alt. 308 00:15:15,320 --> 00:15:19,360 Vi kan bare slappe af og hav en dejlig ferie her. 309 00:15:42,120 --> 00:15:44,280 Ertan. Stop det. 310 00:15:55,480 --> 00:15:57,080 Mange tak, tak. 311 00:15:57,160 --> 00:15:59,640 Jeg har dog ingen kontanter. Tak. 312 00:15:59,720 --> 00:16:00,960 Velkomst. 313 00:16:01,040 --> 00:16:03,640 En lille gestus til vores særlige gæster. 314 00:16:03,720 --> 00:16:05,920 Ms. Seda, Mr. Ertan, dit værelse er klar. 315 00:16:06,000 --> 00:16:08,560 - Vi håber, du har det dejligt her. - Tak. 316 00:16:11,560 --> 00:16:14,400 Ertan, så han er en nær ven? 317 00:16:14,480 --> 00:16:16,240 Så det var han. Jeg mener, det er han. 318 00:16:27,000 --> 00:16:29,960 Zafer, er det ikke fyren fra lufthavnen? 319 00:16:30,040 --> 00:16:31,800 - Ja, det gjorde ham. - Synes du, han er vigtig? 320 00:16:31,880 --> 00:16:33,360 De hyrede ham et band og det hele. 321 00:16:33,440 --> 00:16:35,840 Vigtig? Det er standardproceduren her, Aynur. 322 00:16:35,920 --> 00:16:38,560 De gør det mod alle. Det er helt normalt for elitekunder. 323 00:16:38,640 --> 00:16:39,760 Kom nu. 324 00:16:39,840 --> 00:16:42,120 - Velkommen. - Hej. God dag. 325 00:16:42,960 --> 00:16:44,480 Zafer Kırık, Aynur Kırık, min kone. 326 00:16:44,560 --> 00:16:47,520 Bandırma Dame Frisører Blow Dry Cup Champion, du skal have den der. 327 00:16:47,600 --> 00:16:50,840 Vi har en gave til tre dage. Vi er her for at bruge det. Det er vores ID'er. 328 00:16:50,920 --> 00:16:52,560 - Jeg kan godt lide stedet, rigtig godt. - Meget flot. 329 00:16:52,640 --> 00:16:55,160 Selv den bandting er en fin touch. 330 00:16:55,240 --> 00:16:57,040 Værsgo, sir. 331 00:16:57,600 --> 00:16:59,920 - Så ingen musik til os? - Kan du lide blomster og sånt? 332 00:17:00,000 --> 00:17:01,080 Nej. 333 00:17:01,160 --> 00:17:02,880 Den mand er en vigtig person, Aynur. 334 00:17:02,960 --> 00:17:04,760 Mind mig om at undskylde til ham ved middagen. 335 00:17:04,840 --> 00:17:06,080 Lad os gøre det, min elskede. 336 00:17:06,720 --> 00:17:07,720 Tak. 337 00:17:10,200 --> 00:17:11,520 Jeg tror ikke på det. 338 00:17:13,520 --> 00:17:16,760 Ertan, se hvor smukt de har dekoreret det. 339 00:17:17,720 --> 00:17:19,240 Baby pige. 340 00:17:20,120 --> 00:17:22,680 Så enheden kan bare ikke hjælpe men roder alt sammen. 341 00:17:23,440 --> 00:17:25,680 Hej, reddede du hans liv eller noget? 342 00:17:25,760 --> 00:17:27,000 Hvad er alt det her? 343 00:17:27,840 --> 00:17:28,840 Hvis bare. 344 00:17:33,120 --> 00:17:34,880 Wow, jeg elsker dette rum. 345 00:17:34,960 --> 00:17:36,800 Alt er fantastisk, Ertan. 346 00:17:36,880 --> 00:17:40,440 Zafer, jeg elsker dette rum. 347 00:17:40,520 --> 00:17:43,200 De har endda separate flasker til shampoo og balsam. 348 00:17:44,040 --> 00:17:47,320 De har endda lagt en hårpresenning her. 349 00:17:48,400 --> 00:17:49,880 Der er endda en neglefil her. 350 00:17:51,360 --> 00:17:54,520 Vi tager dem alligevel. Vi bruger dem i butikken. 351 00:17:54,600 --> 00:17:56,360 Det kan vi ikke på den første dag. 352 00:17:56,440 --> 00:17:58,320 - Vi har kun tre dage, Aynur. - Zafer. 353 00:17:58,400 --> 00:18:00,920 Må Gud velsigne dig, min mand. 354 00:18:02,360 --> 00:18:03,920 Godt vi kom. 355 00:18:06,160 --> 00:18:07,760 - Hvad laver du der? - Hvad? 356 00:18:07,840 --> 00:18:10,160 Jeg laver ikke noget. Bare stop med at se mig konstant! 357 00:18:10,240 --> 00:18:12,600 Er du okay? Du har opført dig underligt hele dagen. 358 00:18:12,680 --> 00:18:14,240 Ja, hvad så? 359 00:18:14,320 --> 00:18:15,880 Uanset hvad, mand. 360 00:18:15,960 --> 00:18:17,080 Ja, uanset hvad for dig også. 361 00:18:20,400 --> 00:18:23,280 Så... hvad var den adgangskode, jeg valgte? 362 00:18:24,720 --> 00:18:25,760 Min ring er derinde. 363 00:18:40,080 --> 00:18:41,440 Jeg mener, det er okay. 364 00:18:52,440 --> 00:18:53,800 Seda, kære... 365 00:18:54,840 --> 00:18:57,480 tror du ikke kartoffel og ris er lidt for meget? 366 00:18:57,560 --> 00:19:00,000 Jeg kunne ikke vælge en. Tonsvis af muligheder. 367 00:19:00,080 --> 00:19:01,680 Jeg er forvirret. Spørg ikke engang. 368 00:19:01,760 --> 00:19:04,680 Det er det, jeg siger. Du tog en risiko med kartoflen. Ser lidt blandet ud. 369 00:19:04,760 --> 00:19:07,520 Kunne du stoppe, Ertan? Din er lige så blandet. 370 00:19:07,600 --> 00:19:08,760 Ja, du forberedte det dog. 371 00:19:08,840 --> 00:19:11,480 Hvorfor tog du så mange rejer? Selv delfiner spiser ikke så meget. 372 00:19:11,560 --> 00:19:14,320 Skat, vores kostvaner er virkelig vigtige på grund af baby-tinget. 373 00:19:14,400 --> 00:19:16,520 - Okay. - Og fisk og skaldyr forbedrer sædkvaliteten. 374 00:19:16,600 --> 00:19:19,320 - Så min sperm er ikke god nok? - Det sagde jeg ikke. 375 00:19:19,400 --> 00:19:22,040 - Min gud. Kan du huske ham? - Ja! 376 00:19:22,120 --> 00:19:25,640 - Kan du huske, lufthavn, kuffert? - Ja. 377 00:19:25,720 --> 00:19:26,920 - Hvordan har du det, makker? - Tak. 378 00:19:27,000 --> 00:19:29,320 - Det er dejligt at løbe ind i dig her. - Ja, tak. 379 00:19:29,400 --> 00:19:31,160 Stor. Fantastisk. 380 00:19:31,240 --> 00:19:33,960 Hvad spiser du så? Kan du lave en tallerken til os, kære? 381 00:19:34,040 --> 00:19:36,440 - Vil du have fisk? - Wow, hvad er det? 382 00:19:36,520 --> 00:19:38,200 - Tak, godnat. - Lad os sidde her. 383 00:19:38,280 --> 00:19:40,680 Lad os sidde her, ja få også nogle fisk. Skal vi sidde her? 384 00:19:40,760 --> 00:19:43,000 - Gud, min kærlighed gå derhen. - Ja, fint, lad os sidde her. 385 00:19:43,080 --> 00:19:45,480 - Det bord er også gratis. - Næh, det er godt her. 386 00:19:45,560 --> 00:19:47,920 Vil du flytte dertil? Lad os sidde her så. 387 00:19:48,000 --> 00:19:50,040 Wow, min bror. 388 00:19:50,120 --> 00:19:51,720 Sprogenes hvisker. 389 00:19:51,800 --> 00:19:54,760 - Han reddede os godt, denne her. - Venligst. 390 00:19:54,840 --> 00:19:58,640 Hør, jeg sværger ved gud, jeg fortalte også Aynur, hun er min kone, du har lige set hende... 391 00:19:58,720 --> 00:20:03,640 Jeg sagde Aynur, hvis det ikke var for ham, de havde taget vores kuffert. Jeg sværger. 392 00:20:03,720 --> 00:20:05,040 Det minder mig om, Aynur! 393 00:20:05,560 --> 00:20:07,680 Aynur! Aynur! 394 00:20:08,240 --> 00:20:10,000 Double date, vi er her. Bare kom her. 395 00:20:10,080 --> 00:20:13,200 Lav en puré og læg lidt fisk på. Vi er her. 396 00:20:13,800 --> 00:20:14,920 Min gode mand. 397 00:20:15,640 --> 00:20:17,200 Hej igen forresten. 398 00:20:17,280 --> 00:20:19,600 Lad mig vise dig, Bandırma, ti og en halv. 399 00:20:19,680 --> 00:20:21,240 Ikke for at prale, men vi er fra Bandırma. 400 00:20:21,320 --> 00:20:23,280 Jeg er også Bandırma Blow Drying Cup mester. 401 00:20:23,360 --> 00:20:24,920 - Tillykke. - Tak. 402 00:20:25,480 --> 00:20:28,320 - Hvad betyder det? - Føntørring? Hår glatning. 403 00:20:28,400 --> 00:20:30,760 Det mente jeg ikke. Hvad er din titel? 404 00:20:30,840 --> 00:20:33,400 I 2025, der blev afholdt en føntørrekonkurrence 405 00:20:33,480 --> 00:20:35,480 blandt frisører i Bandırma. 406 00:20:35,560 --> 00:20:38,080 Og din bror om præcis 24 timer 407 00:20:38,160 --> 00:20:40,160 har nået pokalen ved at gøre 408 00:20:40,240 --> 00:20:42,560 167 føntørrer, 41 permanente, 13 hårfarver og fire brudehår. 409 00:20:42,640 --> 00:20:44,720 - Gudskelov. Og her... - Tillykke. 410 00:20:44,800 --> 00:20:46,400 Lad mig præsentere dig mit kort. 411 00:20:46,480 --> 00:20:49,040 Ahenk hårstyling, Bandırma. Her går du. 412 00:20:49,120 --> 00:20:50,680 Hvis du tilfældigvis går der, du skal være velkommen. 413 00:20:50,760 --> 00:20:52,120 Ahenk hårstyling. 414 00:20:52,200 --> 00:20:55,160 Tag kortet, lad det ikke ligge der. Opbevar det i din pung. 415 00:20:55,240 --> 00:20:56,560 Så du er frisør. 416 00:20:57,120 --> 00:20:59,680 Jeg lancerede en hel tirade for det. Hvis jeg var frisør, ville jeg bare sige det. 417 00:20:59,760 --> 00:21:00,640 Hårmagiker. 418 00:21:01,520 --> 00:21:04,440 - Zafer. Her. - Nyd det. Her går du, kære. 419 00:21:04,520 --> 00:21:05,640 Hej. 420 00:21:07,640 --> 00:21:08,880 - God aften, sir. - Tak. 421 00:21:08,960 --> 00:21:10,680 - Kan du huske ham? - Selvfølgelig gør jeg det. 422 00:21:11,320 --> 00:21:14,000 Jeg er Aynur, hans kone. Zafers kone. 423 00:21:14,080 --> 00:21:16,200 Jeg sværger, hvis det ikke var for dig, vi ville være gået 424 00:21:16,280 --> 00:21:18,880 - med en andens kuffert. - Helt sikkert. 425 00:21:18,960 --> 00:21:20,120 Jeg vil ikke have nogen indvendinger. 426 00:21:20,200 --> 00:21:22,160 Vi betaler for denne middag. 427 00:21:22,240 --> 00:21:23,560 Dette måltid er gratis, min elskede. 428 00:21:25,680 --> 00:21:28,080 - Det er hendes første gang. - Det er okay, det er okay. 429 00:21:28,160 --> 00:21:32,200 Selvom det ikke var for os, du ville være i stand til at klare dig selv. 430 00:21:32,280 --> 00:21:34,000 Ikke muligt, tro mig, ikke muligt. 431 00:21:34,080 --> 00:21:35,280 Hvad laver du, bror? 432 00:21:36,240 --> 00:21:38,240 Jeg er revisor i en privat virksomhed. 433 00:21:38,320 --> 00:21:40,160 Og min kone Seda er børnehavelærer. 434 00:21:40,240 --> 00:21:42,160 Børnehave. Du er babysitter. 435 00:21:43,000 --> 00:21:44,640 Jeg har fire af dem, heldigvis. 436 00:21:46,480 --> 00:21:47,960 Du har vel lavet dem alene. 437 00:21:48,480 --> 00:21:49,400 Hvad? 438 00:21:49,480 --> 00:21:52,040 jeg siger, Jeg tror du har lavet dem selv 439 00:21:52,120 --> 00:21:54,080 siden du sagde de er dine. 440 00:21:54,160 --> 00:21:56,720 Nej nej, det har du misforstået. 441 00:21:58,080 --> 00:22:00,600 Jeg er hans anden kone. Min Zafers. 442 00:22:01,160 --> 00:22:03,440 Det er omkring seks måneder siden siden vi blev gift. 443 00:22:03,520 --> 00:22:06,200 Har det været seks måneder pige? Tiden flyver. 444 00:22:06,280 --> 00:22:07,440 - Tillykke. - Tak. 445 00:22:07,520 --> 00:22:10,880 Tak. Så du kan tænke af denne ferie som en bryllupsrejse. 446 00:22:10,960 --> 00:22:12,800 Jeg mener, vi er lidt tæt på nu. 447 00:22:12,880 --> 00:22:15,160 Du kan ikke sige dette til nogen 448 00:22:15,240 --> 00:22:18,040 men efter mit første ægteskab, Jeg var bitter over kærlighed. 449 00:22:18,120 --> 00:22:20,960 Min kærlighed. Så pludselig dukkede denne op. 450 00:22:21,040 --> 00:22:24,000 Hun arbejdede i min butik som manicurist... Stop det, Aynur. 451 00:22:26,720 --> 00:22:28,080 Så blev jeg forelsket i hende. 452 00:22:28,160 --> 00:22:30,400 Du lod mig ikke fortælle historien den måde jeg ville. 453 00:22:30,920 --> 00:22:33,200 Forresten, siden jeg nævnte... 454 00:22:33,840 --> 00:22:35,880 Det er mine børn. 455 00:22:36,440 --> 00:22:37,720 Mine små. 456 00:22:37,800 --> 00:22:39,280 - Masallah. - Masallah. 457 00:22:39,360 --> 00:22:42,120 - Meget sød. - Men vi vil også gerne have vores egne. 458 00:22:42,200 --> 00:22:45,440 Selvfølgelig er børn gode, du vil også se det. 459 00:22:45,520 --> 00:22:48,240 Jeg mener, de er husets glæde. At få børn er bare... 460 00:22:49,360 --> 00:22:50,840 Hør, sir. 461 00:22:50,920 --> 00:22:53,320 Vi kom her at holde en rolig ferie med min mand. 462 00:22:53,400 --> 00:22:55,280 Min mand reddede dig i lufthavnen. 463 00:22:55,360 --> 00:22:57,560 - Hjalp. - Ja, han hjalp dig. 464 00:22:57,640 --> 00:22:59,960 Men sagen endte der. Okay? 465 00:23:00,640 --> 00:23:04,320 Nu, hvis du undskylder os, godnat. Kom så Ertan. Lad os gå. 466 00:23:04,400 --> 00:23:05,960 - Okay. - Ertan. 467 00:23:06,040 --> 00:23:08,200 - Kom nu tak. - Kommer. Godnat, godnat. 468 00:23:10,760 --> 00:23:12,760 - Ertan. - Kommer. Kommer. 469 00:23:16,320 --> 00:23:18,800 Jeg ville ikke sige noget, men han havde et væld af rejer, mand. 470 00:23:18,880 --> 00:23:20,280 Vil du også have nogle? 471 00:23:21,120 --> 00:23:23,960 - Selvfølgelig havde han et ton. - Jeg skaffer dig en frisk tallerken. 472 00:23:28,360 --> 00:23:30,280 Var det ikke lidt hårdt? 473 00:23:30,680 --> 00:23:31,520 Jeg ved det ikke. 474 00:23:31,840 --> 00:23:35,000 Da han blev ved med at tale om børn, Jeg følte mig overvældet. 475 00:23:37,640 --> 00:23:39,320 De ligner heller ikke dårlige mennesker. 476 00:23:40,840 --> 00:23:42,000 Var jeg virkelig uhøflig? 477 00:23:42,560 --> 00:23:44,360 Hvorfor blev jeg sådan her, Ertan? 478 00:23:45,720 --> 00:23:48,520 Du er okay, min elskede. Bare rolig, tak. 479 00:23:48,800 --> 00:23:51,960 Det er vores ferie, lad os nyde det. 480 00:23:54,720 --> 00:23:57,480 Ertan. Har du også sat en alarm op? 481 00:23:58,040 --> 00:24:00,240 Selvfølgelig gjorde jeg det, min elskede. Hvordan kunne jeg lade være? 482 00:24:00,320 --> 00:24:02,440 Det handler om timing, ikke? 483 00:24:02,520 --> 00:24:04,680 - Du er så sød, Ertan. - Det er jeg. 484 00:24:04,760 --> 00:24:06,600 Her. Du går til værelset. 485 00:24:06,680 --> 00:24:08,440 Jeg tager en champagne og kommer tilbage, okay? 486 00:24:08,520 --> 00:24:09,960 - Med en champagne? - Ja. 487 00:24:10,040 --> 00:24:11,560 - Jeg venter på dig, Ertan. - Vent på mig. 488 00:24:13,760 --> 00:24:14,840 Hvad sker der? 489 00:24:39,920 --> 00:24:40,960 Frue. 490 00:24:42,200 --> 00:24:44,000 Jeg ved, du er på ferie, Ertan. 491 00:24:44,560 --> 00:24:47,960 Du ved, at vi normalt ikke tager risici sådan her, men denne gang haster det. 492 00:24:48,040 --> 00:24:49,960 - Jeg lytter. - Zoran Dragic. 493 00:24:51,160 --> 00:24:52,480 Agent 9's morder. 494 00:24:53,040 --> 00:24:56,080 Han er en serbisk terrorist eftersøgt af Interpol. 495 00:24:56,160 --> 00:24:58,360 Det bundkort, som Agent 9 beslaglagde 496 00:24:59,160 --> 00:25:01,560 havde affyringskoder for atomvåben. 497 00:25:02,800 --> 00:25:03,840 Ertan. 498 00:25:03,920 --> 00:25:08,040 Vi taler i øjeblikket om livet af 500.000 uskyldige mennesker. 499 00:25:08,120 --> 00:25:09,960 Jeg mener, ikke alle er uskyldige. 500 00:25:10,040 --> 00:25:12,560 Faktisk er hovedmålet ikke Dragisk. 501 00:25:13,240 --> 00:25:17,240 Der er en anden person bag Dragic, hvis identitet vi ikke kender endnu. 502 00:25:18,080 --> 00:25:20,680 Lad os nu kalde dem alfa. 503 00:25:20,760 --> 00:25:21,880 Alfa. 504 00:25:22,080 --> 00:25:26,160 Normalt, koreanerne og Dragic arrangere at mødes på Malta, 505 00:25:26,520 --> 00:25:28,640 men mødestedet ændrede sig da ordet kom ud. 506 00:25:28,960 --> 00:25:30,080 Det er ved at ændre sig. 507 00:25:31,200 --> 00:25:33,240 Gæt hvor de vil mødes, Ertan. 508 00:25:39,160 --> 00:25:43,080 Ertan, mødet finder sted på hotellet, hvor du er. 509 00:25:43,160 --> 00:25:44,880 Så du siger, dette sted bliver varmt, 510 00:25:44,960 --> 00:25:46,120 så vi pakker sammen og går, ikke? 511 00:25:46,200 --> 00:25:49,200 Vi har tildelt Agent 13 til denne operation, men... 512 00:25:49,920 --> 00:25:52,360 i går aftes blev han afsløret og dræbt i Riga. 513 00:25:53,800 --> 00:25:55,040 Er agent 13 død? 514 00:25:59,960 --> 00:26:01,240 Hvilken var agent 13? 515 00:26:01,320 --> 00:26:03,160 Vi bruger altid tal, det kan jeg ikke huske. 516 00:26:03,240 --> 00:26:06,120 Der var en dreng i Yozgat, sød og sød, anti-vaxxer, 517 00:26:06,200 --> 00:26:07,840 og han sludrede. Var det agent 13? 518 00:26:07,920 --> 00:26:09,800 - Ertan. - Frue. 519 00:26:09,880 --> 00:26:12,680 Verdens farligste terrorister vil være der 520 00:26:12,760 --> 00:26:14,520 og du er den eneste agent på hotellet. 521 00:26:18,760 --> 00:26:22,440 Okay. Jeg forstår det, jeg forstår det nu, frue. 522 00:26:22,520 --> 00:26:24,880 Men jeg har aldrig arbejdet i marken som agent. 523 00:26:24,960 --> 00:26:26,880 Men hvis du har brug for teknisk hjælp, 524 00:26:26,960 --> 00:26:29,880 Jeg hjælper med alt fra hardware til software. 525 00:26:29,960 --> 00:26:32,000 Ertan, vi har ikke noget valg. 526 00:26:32,600 --> 00:26:35,720 Men bare rolig, alt det udstyr Agent 13 har brug for 527 00:26:35,800 --> 00:26:37,400 blev placeret på hotellet. 528 00:26:38,280 --> 00:26:39,800 Frue, jeg sagde... Hører du mig? 529 00:26:39,880 --> 00:26:41,440 Er forbindelsen brudt? 530 00:26:41,520 --> 00:26:43,600 Jeg har aldrig arbejdet inden for området før. 531 00:26:43,680 --> 00:26:46,360 Jeg ved ikke, hvordan man er spion. Det gør jeg ikke. 532 00:26:46,440 --> 00:26:49,600 Ertan, enten udfører du denne mission ordentligt 533 00:26:49,680 --> 00:26:52,360 ellers har du ikke en enhed at vende tilbage til. Du bestemmer. 534 00:26:57,960 --> 00:27:00,080 Hvad synes du, frue? Tror du, jeg kan gøre det? 535 00:27:00,160 --> 00:27:01,680 Jeg tror bestemt, du ikke kan gøre det. 536 00:27:02,240 --> 00:27:04,160 Held og lykke, Agent 73. 537 00:27:05,760 --> 00:27:08,920 Agent 73? Du havde 70 mænd før mig. 538 00:27:09,000 --> 00:27:10,920 Hvorfor er det mig, der skal gøre dette? 539 00:27:15,280 --> 00:27:17,000 Jeg kan ikke tro den forbandede Dragic. 540 00:27:17,560 --> 00:27:19,960 Hvem er han? Føl dig ikke nede, bror. 541 00:27:20,040 --> 00:27:23,400 Vi vil skubbe de atomsprænghoveder op i den tæve! 542 00:27:23,480 --> 00:27:25,840 Hvad? Hvad taler du om? 543 00:27:25,920 --> 00:27:29,080 Din bror tjente som gendarme i Alanya i 12 måneder. 544 00:27:29,160 --> 00:27:30,760 Jeg ser 50 af dem om dagen. 545 00:27:30,840 --> 00:27:32,520 - Altså med turister? - Tro mig, ingen forskel. 546 00:27:32,600 --> 00:27:35,520 Tro mig, der er stor forskel, Zafer. 547 00:27:35,600 --> 00:27:36,920 Men nej nej, du har misforstået. 548 00:27:37,000 --> 00:27:39,760 Dette er en indvendig joke for os, vi organiserer det her 549 00:27:39,840 --> 00:27:41,640 vi driller hinanden. Du misforstod. 550 00:27:41,720 --> 00:27:43,400 Du sårer mine følelser her. 551 00:27:43,480 --> 00:27:46,280 Se, hvis du har mistanke om din bror, 552 00:27:46,360 --> 00:27:49,760 Jeg sværger, jeg arbejder ikke for noget andet bureau, ingen mikrofoner, ingen enheder, intet. 553 00:27:49,840 --> 00:27:51,520 Jeg er bare en hårmagiker men jeg er en patriot 554 00:27:51,600 --> 00:27:53,560 og jeg har ventet på noget sådan her hele mit liv. 555 00:27:53,640 --> 00:27:57,000 Jeg sværger, hvis vores regering skulle spørge mig 556 00:27:57,080 --> 00:28:00,120 - Jeg ville forlade alt på et sekund. - Zafer, tag dit tøj på igen. 557 00:28:00,200 --> 00:28:03,200 - Der er ingen spionting her. Kom nu. - Jeg har lige set det. 558 00:28:03,280 --> 00:28:06,240 Den kvinde dukkede lige op og forsvandt ud af ingenting. 559 00:28:06,320 --> 00:28:09,480 Du ved, de fem hundrede tusind forældreløse børn, alle er... 560 00:28:25,080 --> 00:28:26,840 Ertan se, dette er vigtig information. 561 00:28:26,920 --> 00:28:28,680 Babyer udvikler sig positivt og negative følelser 562 00:28:28,760 --> 00:28:29,800 i de første to måneder. 563 00:28:29,880 --> 00:28:31,440 Derfor har vi altid brug for at lave bekræftelser. 564 00:28:31,520 --> 00:28:32,680 Det vil vi, kære. 565 00:28:32,760 --> 00:28:35,920 Og de ser sløret den første måned, de er så søde. 566 00:28:36,000 --> 00:28:38,160 Det bliver bedre med tiden. 567 00:28:38,240 --> 00:28:41,360 Se, det har babyer altid gjort kolde hænder og fødder, Ertan. 568 00:28:41,440 --> 00:28:43,200 Vi skal tjekke deres nakke at mærke om de er kolde, okay? 569 00:28:43,280 --> 00:28:44,640 Vi holder huset varmt, det er okay. 570 00:28:46,120 --> 00:28:48,040 Ertan, jeg var dig utro. 571 00:28:48,120 --> 00:28:50,200 Ja, minde mig om at gøre det engang. 572 00:28:50,800 --> 00:28:52,320 Ertan. Lytter du overhovedet? 573 00:28:52,400 --> 00:28:55,200 Hvorfor ville du sige det? Selvfølgelig gør jeg det. 574 00:28:55,280 --> 00:28:56,640 - Hvem kigger du på? - Hvad? 575 00:28:57,280 --> 00:28:58,880 Ser du på føntørreren? 576 00:29:00,080 --> 00:29:02,720 - Hårmagiker. - Hårmagiker. 577 00:29:02,800 --> 00:29:04,120 Zafer, 578 00:29:04,200 --> 00:29:06,240 stop med at se på dem, de vil ikke have os i nærheden. 579 00:29:06,320 --> 00:29:08,800 Tal ikke sådan, Aynur, det gør mig vred. 580 00:29:08,880 --> 00:29:11,560 Ingen, og jeg siger, ingen kan knuse os. 581 00:29:11,640 --> 00:29:13,680 Jeg tager nogle drinks. Du kan svømme, hvis du vil. 582 00:29:13,760 --> 00:29:15,960 - Men vi skulle svømme sammen? - Når jeg kommer tilbage. 583 00:29:16,040 --> 00:29:17,960 - Okay? Okay, kære. - Få også noget vand, tak. 584 00:29:18,040 --> 00:29:19,720 Drik også venligst ikke 585 00:29:19,800 --> 00:29:21,400 som du gjorde i går aftes igen. 586 00:29:21,480 --> 00:29:23,880 Personalet bragte dig til værelset, halvt bevidst. 587 00:29:23,960 --> 00:29:26,600 Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle sige til dem. Du mumlede om lassoer. 588 00:29:26,680 --> 00:29:28,480 Hvilken lasso, Aynur? 589 00:29:28,560 --> 00:29:31,120 Den der lasso-ting foregår siden lufthavnen. Jeg forstår det ikke. 590 00:29:31,200 --> 00:29:32,640 Forsøger du at antyde noget? 591 00:29:33,280 --> 00:29:34,640 Gud, jeg kommer straks tilbage. 592 00:29:34,720 --> 00:29:36,520 - Zafer, gå ikke. Lad dem være i fred. - Jeg tager en drink. En drink. 593 00:29:36,600 --> 00:29:38,680 Jeg går ikke til ham. Jeg tager lige en drink. 594 00:29:47,960 --> 00:29:49,000 Er det bedre, bror? 595 00:29:50,280 --> 00:29:51,760 - Jeg følger ikke med. - Kom nu. 596 00:29:54,160 --> 00:29:55,640 - Værsgo. - Tak. 597 00:29:59,960 --> 00:30:02,720 Du slog mig ud med en supersonisk bedøvelse i aftes. 598 00:30:03,240 --> 00:30:04,160 Hvad? 599 00:30:04,240 --> 00:30:05,800 Kom nu mand, stop med at spille. 600 00:30:05,880 --> 00:30:07,560 Jeg er klar over din plan. Tror du, jeg ikke forstår det? 601 00:30:07,640 --> 00:30:08,840 Hvilken plan? 602 00:30:09,520 --> 00:30:13,320 Du sad med din kone på et offentligt sted, hvor jeg kan se dig. 603 00:30:13,400 --> 00:30:15,200 Skabt et sikkert sted og stemning. 604 00:30:15,280 --> 00:30:17,800 Så kom jeg til dig med min kone og vi snakkede der. 605 00:30:17,880 --> 00:30:19,720 Så blev tingene på en eller anden måde anspændte og du er lige gået. 606 00:30:19,800 --> 00:30:21,720 Fordi du vidste, at jeg var samvittighedsfuld og ville komme efter dig. 607 00:30:21,800 --> 00:30:23,200 Så sendte du din kone til dit værelse. 608 00:30:23,280 --> 00:30:25,600 Du er gået til et roligt sted og forvekslede mig med agent-ting, 609 00:30:25,680 --> 00:30:27,080 fik mig til at klæde mig af. 610 00:30:27,160 --> 00:30:30,280 For hvis du havde gjort det selv, du ville efterlade dine aftryk på mig. 611 00:30:30,360 --> 00:30:32,000 Så benyttede du dig af min skødesløshed, 612 00:30:32,080 --> 00:30:34,360 du slog mig ud med en supersonisk bedøvelse. 613 00:30:37,320 --> 00:30:39,600 - Så? - Så har du måske kneppet mig, jeg ved det ikke. 614 00:30:41,840 --> 00:30:43,880 Er du skør? Hvad er det for en tankegang? 615 00:30:43,960 --> 00:30:45,480 Så er du agent, Ertan. 616 00:30:46,040 --> 00:30:47,080 Zafer. 617 00:30:47,720 --> 00:30:50,840 Har du kun disse to muligheder i dit sind? Intet andet? 618 00:30:50,920 --> 00:30:54,200 Vi var på samme fly, turen var ujævn, 619 00:30:54,280 --> 00:30:55,680 vi var trætte af rejsen. 620 00:30:55,760 --> 00:30:58,360 Så kom du, du drak noget, og besvimede et sted. 621 00:30:58,440 --> 00:31:02,200 Og den ring, lasso ting, overvældet dig i lufthavnen. 622 00:31:02,280 --> 00:31:04,600 Du beskæftigede dig med det og dit sind sad fast der. 623 00:31:04,680 --> 00:31:07,440 Bare rolig ikke om det, nyd din ferie. 624 00:31:07,520 --> 00:31:09,840 - Virkelig? - Hvad ellers? 625 00:31:10,320 --> 00:31:12,640 For jeg blev virkelig anspændt når Jeg kunne ikke huske resten. 626 00:31:12,720 --> 00:31:14,800 - Nej, mand. Bare nyd din ferie. - Tak. 627 00:31:14,880 --> 00:31:15,880 Er det din telefon? 628 00:31:17,160 --> 00:31:19,000 Hvis du ikke har noget imod, Jeg efterlader mit nummer her. 629 00:31:19,800 --> 00:31:21,280 Her. Jeg reddede mig selv... 630 00:31:22,120 --> 00:31:24,040 som hårmagiker. 631 00:31:24,120 --> 00:31:25,520 Mens vi er her, 632 00:31:25,600 --> 00:31:27,360 hvis du ville snakke eller noget... 633 00:31:27,440 --> 00:31:29,320 - Ja, selvfølgelig. - ...jeg vil gerne være med. 634 00:31:29,400 --> 00:31:31,000 - Tak. Tak. - Mange tak. 635 00:31:31,080 --> 00:31:33,080 - Jeg håber ikke, vi gjorde dig oprørt. - Nej, nej, det er okay. 636 00:31:33,160 --> 00:31:34,640 - Tak. - På ferie sammen. Kom nu. 637 00:31:34,720 --> 00:31:36,920 Kan jeg tage disse? Du vil bestille en anden, okay? 638 00:31:39,120 --> 00:31:39,960 Aynur! 639 00:31:40,040 --> 00:31:41,240 Cocktail. Sucker's cocktail. 640 00:31:41,320 --> 00:31:42,320 - Kom her. - Gratis! 641 00:31:43,640 --> 00:31:44,880 PARKERINGSPLADS -2 642 00:31:44,960 --> 00:31:46,000 Her går vi. 643 00:32:33,040 --> 00:32:34,040 Og? 644 00:32:37,560 --> 00:32:40,200 Jeg kan ikke finde rattet. 645 00:32:40,280 --> 00:32:42,360 Hvordan finder jeg manden? 646 00:32:47,920 --> 00:32:52,080 De byttede ikke gas og bremse, det er det samme, okay. 647 00:32:52,160 --> 00:32:53,160 Her går vi. 648 00:33:03,360 --> 00:33:06,120 - Ertan Bro, er du klar? - Det er jeg ikke, Şükrü. Betyder det noget for dig? 649 00:33:06,200 --> 00:33:08,440 - Det gør den ikke, bro. - Hvorfor spørger du så? 650 00:33:08,520 --> 00:33:11,040 - Maskine? - Bakspejl, bro. 651 00:33:11,120 --> 00:33:11,960 Bakspejl. 652 00:33:13,040 --> 00:33:15,680 - Linse? - Til venstre, kaffetermoskande. 653 00:33:15,760 --> 00:33:16,680 Termokande. 654 00:33:16,760 --> 00:33:18,280 Er der andet? 655 00:33:18,360 --> 00:33:20,680 - Jeg ved, at der er penge i visiret. - Penge. 656 00:33:20,760 --> 00:33:23,120 En rosenkrans på pinden og en pakke tyggegummi i handskerummet. 657 00:33:23,200 --> 00:33:25,440 - Er rosenkransen en sender? - Nej bror, bare en almindelig en. 658 00:33:25,520 --> 00:33:28,280 - Men oltu stone, tror jeg. - Şükrü... 659 00:33:28,360 --> 00:33:31,240 - Så, tyggegummiet er da et sprængstof? - Det er mint, bro. 660 00:33:31,320 --> 00:33:33,320 Jeg var virkelig skræmt tror det er jordbær. 661 00:33:33,400 --> 00:33:36,840 Şükrü, for guds skyld, hvad kan jeg gøre hvis der sker noget derinde? 662 00:33:36,920 --> 00:33:38,440 Dette er alligevel en opfølgningsmission. 663 00:33:38,520 --> 00:33:40,360 Ingen indgriben, bare tag billeder. 664 00:33:44,840 --> 00:33:46,720 Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre med jer. 665 00:34:03,320 --> 00:34:05,400 Hvad skete der? Kunne du oprette forbindelse? 666 00:34:05,480 --> 00:34:08,120 Systemet er lidt langsomt men jeg er ved at oprette forbindelse. 667 00:34:13,800 --> 00:34:15,080 Ertan, er du nået dertil? 668 00:34:15,680 --> 00:34:19,760 Jeg er her. Min onkel mødte mig i terminalen. Nu skal vi til min søster. 669 00:34:19,840 --> 00:34:24,240 Du skal sige "udsendt". Lærer de dig ikke noget mere? 670 00:34:24,320 --> 00:34:27,240 Jeg er ked af, da du blev fyret, vi følte os alle lidt kolde. 671 00:34:27,760 --> 00:34:30,520 Jeg blev ikke fyret. Jeg blev suspenderet. 672 00:34:30,600 --> 00:34:31,560 Jeg er ked af det. 673 00:34:35,320 --> 00:34:36,480 Kan du få lyd? 674 00:34:38,120 --> 00:34:39,200 Nej. 675 00:34:39,840 --> 00:34:42,560 Den eneste person, der ved hvem den store chef er, og hvor er han, 676 00:34:42,640 --> 00:34:43,560 er Zoran Dragic. 677 00:34:45,120 --> 00:34:48,040 Ertan Bro, koreanere taler sandsynligvis med Alpha lige nu. 678 00:34:48,600 --> 00:34:50,960 Du skal se den bærbare computer og få nogle billeder. Kan du klare det? 679 00:34:51,040 --> 00:34:53,000 Jeg kan ikke ændre min placering, Şükrü, ikke muligt. 680 00:34:53,080 --> 00:34:56,520 Jeg ville være i deres synsfelt og så ved du... 681 00:35:02,160 --> 00:35:04,280 For helvede, Şükrü. 682 00:35:04,360 --> 00:35:05,640 For fanden dig! 683 00:35:11,880 --> 00:35:13,240 Der er nogen! 684 00:35:26,120 --> 00:35:28,640 Hjælp! 685 00:35:28,720 --> 00:35:30,040 Der! Hurtigt! 686 00:35:30,120 --> 00:35:33,000 Han løber væk! Gå efter ham! Hurtigt, til bilerne! 687 00:35:41,080 --> 00:35:42,520 Kong Ertan, hop ind! 688 00:35:43,040 --> 00:35:44,440 Hvad laver du, bror? 689 00:35:44,520 --> 00:35:46,960 Jeg kan ikke vænne mig til dette højre rat. 690 00:35:47,040 --> 00:35:48,680 - Jeg kunne ikke vænne mig til det. - Træd på det! 691 00:35:48,760 --> 00:35:49,600 Gå! 692 00:35:50,360 --> 00:35:52,560 Jeg forstår ikke det her med rat. 693 00:35:52,640 --> 00:35:54,720 Bare hold kæft og tag sikkerhedsselen på. 694 00:36:04,960 --> 00:36:07,400 Hvad laver jeg overhovedet her? 695 00:36:07,480 --> 00:36:09,920 Jeg er en teknisk assistent, ikke en agent! 696 00:36:10,520 --> 00:36:12,560 Skæbnen har bragt dig og mig sammen, Ertan. 697 00:36:12,640 --> 00:36:14,040 Slap af, jeg er her, bror. 698 00:36:14,120 --> 00:36:15,360 Fuck din "bror". 699 00:36:15,440 --> 00:36:17,880 - Du er frisør! - Jeg er en hårmagiker, tæve! 700 00:36:18,800 --> 00:36:20,120 Gør ham færdig! 701 00:36:20,680 --> 00:36:21,880 Vær forsigtig! 702 00:36:21,960 --> 00:36:24,320 Lad dem være forsigtige, jeg er ligeglad! 703 00:36:34,880 --> 00:36:36,120 Hvordan fandt du mig? 704 00:36:36,200 --> 00:36:37,840 Fulgte du mig igen, din luskede bastard? 705 00:36:37,920 --> 00:36:40,560 Slet ikke, jeg sendte mig selv en live location da jeg gemte mit nummer. 706 00:36:40,640 --> 00:36:41,640 Hvilken slags agent er du? 707 00:36:41,720 --> 00:36:43,040 Du har ikke engang en adgangskode på din telefon! 708 00:36:44,400 --> 00:36:46,280 Jeg er ikke en fucking agent! 709 00:36:46,360 --> 00:36:47,920 Jeg er ikke agent! 710 00:36:48,000 --> 00:36:49,360 Kugler regner ned over os 711 00:36:49,440 --> 00:36:52,000 og du sviner mig stadig! 712 00:36:52,080 --> 00:36:53,040 For fanden! 713 00:36:53,120 --> 00:36:55,200 Du er en agent! Jeg hørte hende sige det! 714 00:36:55,280 --> 00:36:57,600 500 milliarder uskyldige børns liv er på spil her. 715 00:36:57,680 --> 00:37:00,360 Du kender ikke engang forskellen mellem en million og en milliard, mand! 716 00:37:00,440 --> 00:37:01,520 Med gammel valuta? 717 00:37:01,600 --> 00:37:03,600 Pas på vejen! 718 00:37:13,240 --> 00:37:15,440 Nogen står af ved dette stop, hold op! 719 00:37:17,800 --> 00:37:18,640 Hvad laver du? 720 00:37:20,960 --> 00:37:23,640 Bror, hvis vi dør her, er der kun én ting, jeg vil have dig til at vide. 721 00:37:23,720 --> 00:37:25,640 Det er en ære for mig at være agent hos dig. 722 00:37:25,720 --> 00:37:27,800 Ja, bare ramt væggen og slut det her, fortsæt! 723 00:37:27,880 --> 00:37:29,240 Ingen terninger, hold øje med mig nu. 724 00:37:29,320 --> 00:37:32,560 Den, der løber, dør tusind gange men den, der bliver, dør én gang! 725 00:37:40,840 --> 00:37:43,960 - Bilen kommer ud, pas på! - Gud hjælpe mig! 726 00:38:32,360 --> 00:38:35,120 Så du vil virkelig gerne vide det hvorfor vil jeg være agent, Ertan? 727 00:38:35,200 --> 00:38:36,200 Det gjorde jeg ikke. 728 00:38:37,320 --> 00:38:38,520 Så lad mig fortælle dig. 729 00:38:40,640 --> 00:38:42,680 Min svigerbror var også spion. 730 00:38:43,400 --> 00:38:44,680 Han var min helt. 731 00:38:45,480 --> 00:38:46,520 Familiens stolthed. 732 00:38:46,600 --> 00:38:48,760 Jeg tilbragte min barndom lytter til hans historier. 733 00:38:50,880 --> 00:38:52,920 Så en dag han tog på mission til Singapore. 734 00:38:54,360 --> 00:38:55,600 Han blev afsløret. 735 00:38:57,360 --> 00:38:58,920 Jeg afgav et løfte til mig selv den dag. 736 00:38:59,000 --> 00:39:00,040 Jeg sagde, Zafer... 737 00:39:00,960 --> 00:39:03,000 du vil hævne ham. 738 00:39:05,800 --> 00:39:07,400 Du fik mig til at tale. Glad nu? 739 00:39:14,080 --> 00:39:17,040 Zafer, hele din familie er fra Bandırma, det var din svigerfar også. 740 00:39:17,120 --> 00:39:21,000 Han sælger potter i en halvtreds kvadratmeter butik i Merkez Efendi-kvarteret. 741 00:39:21,080 --> 00:39:23,400 Han forlod aldrig Bandırma, han har en datter og en søn 742 00:39:23,480 --> 00:39:26,040 og 7252 lire på hans bankkonto. 743 00:39:26,120 --> 00:39:28,120 Og han har set en kvinde ved navn Suzan 744 00:39:28,200 --> 00:39:31,120 på et sted kaldet Batan Güneş for de sidste otte måneder. 745 00:39:31,200 --> 00:39:32,520 Sig til din tante, at hun skal skilles fra den mand. 746 00:39:32,600 --> 00:39:34,760 Ser han stadig den kvinde? Vi afbrød det to gange. 747 00:39:34,840 --> 00:39:36,720 - Gør hun magi eller hvad? - Men afslutningsvis... 748 00:39:36,800 --> 00:39:37,640 Ja, bror? 749 00:39:37,720 --> 00:39:39,680 Du reddede mit liv, tak. 750 00:39:39,760 --> 00:39:41,360 Selvfølgelig, bror, nævn det ikke. 751 00:39:44,720 --> 00:39:46,080 Se, hvad jeg end siger... 752 00:39:47,200 --> 00:39:49,120 dette skal være meget klart for dig. 753 00:39:49,200 --> 00:39:51,880 Du vil gøre hvad jeg siger, du kan ikke ikke lytte til mig. 754 00:39:52,520 --> 00:39:55,320 Der er ikke plads til skødesløshed. Forstår du det, Zafer? Løfte? 755 00:39:55,400 --> 00:39:56,800 Hvad siger du, bror? 756 00:39:56,880 --> 00:39:58,400 Selvfølgelig lover jeg det! 757 00:40:10,600 --> 00:40:11,920 Jeg lover, efter dette. 758 00:40:12,440 --> 00:40:14,160 Det er den sidste. Aldrig igen. 759 00:40:17,880 --> 00:40:20,360 Og onkel Gazanfer, min fars partner? 760 00:40:21,000 --> 00:40:22,320 Det er din rigtige far. 761 00:40:22,400 --> 00:40:23,320 Hvad? 762 00:40:23,400 --> 00:40:24,440 Jeg laver sjov. 763 00:40:24,520 --> 00:40:27,000 - Lad være med at joke sådan, bror - Jeg lavede bare sjov. 764 00:40:27,080 --> 00:40:29,760 Klokken elleve, mistænkelig civil, hans øjne er rettet mod os, Ertan. 765 00:40:29,840 --> 00:40:32,200 Han er virkelig fokuseret, virkelig fokuseret, bro. 766 00:40:33,520 --> 00:40:36,320 Han kiggede lige på os, bror, giv mig den bedøvelse, så jeg kan slå ham ud. 767 00:40:36,400 --> 00:40:38,080 - Gud. - Bare giv mig den. 768 00:40:42,560 --> 00:40:47,080 Ertan, det rum du er i lige nu har alt hvad du behøver til din mission. 769 00:40:47,160 --> 00:40:49,480 Vi kender det Dragic har en særlig interesse for sangeren 770 00:40:49,560 --> 00:40:51,280 hvem optræder i aften. 771 00:40:51,360 --> 00:40:54,000 Din mission er at skifte plads med kunstneren før koncerten 772 00:40:54,080 --> 00:40:55,440 at nærme dig Dragic 773 00:40:55,520 --> 00:40:56,920 og på en eller anden måde komme ind på hans værelse 774 00:40:57,000 --> 00:41:00,840 for at nå den computer, hvor vi er sikre at oplysninger om Alpha er gemt. 775 00:41:00,920 --> 00:41:02,520 Held og lykke, Agent 73. 776 00:41:03,120 --> 00:41:04,440 Lader du kufferten op? 777 00:41:05,080 --> 00:41:07,080 Nej, dette er også en jammer. 778 00:41:07,160 --> 00:41:08,560 Jeg gjorde rummet utilgængeligt. 779 00:41:08,640 --> 00:41:10,520 Hvorfor gøre det, det er et dejligt værelse? 780 00:41:12,680 --> 00:41:14,240 Fuck! 781 00:41:17,960 --> 00:41:21,240 Gud! D.I.S.C.O.! Hvad er det her, et DJ-sæt? 782 00:41:21,320 --> 00:41:26,000 Akronym for Institut for International Spion- og kriminalitetsorganisation. 783 00:41:26,480 --> 00:41:28,000 Internetorganisation, hvad? 784 00:41:28,600 --> 00:41:30,400 - Sig bare, at du ikke forstår det. - Men du er agent. 785 00:41:31,040 --> 00:41:31,880 - Nå. - Godt. 786 00:41:34,040 --> 00:41:36,000 Herregud, se på det. 787 00:41:37,040 --> 00:41:38,480 Hvad laver du? 788 00:41:38,560 --> 00:41:40,360 Hvad? Jeg brugte den bare lidt. 789 00:41:40,440 --> 00:41:42,680 Vi overlader vores liv til hinanden som to agenter nu. 790 00:41:42,760 --> 00:41:44,080 Vi kan ikke være partnere som denne. 791 00:41:44,160 --> 00:41:47,200 Først og fremmest er du ikke agent, for det andet er vi ikke partnere og for det tredje... 792 00:41:47,280 --> 00:41:48,280 Hvad sker der? 793 00:41:49,680 --> 00:41:50,960 Se, hvad ser du ikke? 794 00:41:52,000 --> 00:41:54,360 Jeg ser alt, gudskelov. Hvad er det? Et trick spørgsmål? 795 00:41:54,440 --> 00:41:55,760 For eksempel kan jeg ikke se en donkraft. 796 00:41:55,840 --> 00:41:57,600 Fingeraftryk. Ingen fingeraftryk. 797 00:41:57,680 --> 00:41:58,680 Mand! 798 00:41:59,400 --> 00:42:02,000 Kom, det er fint, de er tilbage om 15 minutter. 799 00:42:02,720 --> 00:42:05,520 Ingen af tingene i denne sag er hvad de ser ud til. 800 00:42:05,600 --> 00:42:06,520 Så rør ikke. 801 00:42:09,120 --> 00:42:11,040 Ertan, jeg er virkelig brugt til denne agent ting dog. 802 00:42:11,120 --> 00:42:12,400 Det er et arbejde med højt adrenalin. 803 00:42:12,480 --> 00:42:15,200 Jeg mener, det er anspændt, men ikke umuligt, Jeg kan gøre det her. 804 00:42:15,960 --> 00:42:18,400 Wow. Koks er dog rigtig cola, ikke? 805 00:42:18,480 --> 00:42:20,560 - Det er det ikke. - Men det er ligesom den ægte vare. 806 00:42:21,120 --> 00:42:23,120 For det skal være sådan. 807 00:42:24,440 --> 00:42:27,960 I mellemtiden skal vi beholde pigerne travlt indtil aftenens mission. 808 00:42:28,040 --> 00:42:29,920 Jeg reserverede et sted. 809 00:42:30,000 --> 00:42:31,840 Det er rigtig godt, bror. 810 00:42:31,920 --> 00:42:34,880 Vi har haft super travlt i dagevis 'årsag til denne agent ting. 811 00:42:34,960 --> 00:42:37,680 Det ville også være rart for os. Men det er en pen, så meget ved jeg. 812 00:42:37,760 --> 00:42:40,360 Nej, det er det ikke. Det er et kraftigt hallucinogen. 813 00:42:40,440 --> 00:42:43,440 Det får dig til at hallucinere. Rør det ikke! 814 00:42:51,160 --> 00:42:52,360 Du rørte det ikke, vel? 815 00:42:52,440 --> 00:42:53,440 Nej. 816 00:43:07,920 --> 00:43:09,640 Så er du stadig ked af det? 817 00:43:10,200 --> 00:43:11,320 Ja, Ertan. 818 00:43:11,400 --> 00:43:13,480 Jeg gjorde mig klar og ventede på dig. 819 00:43:13,560 --> 00:43:16,880 Jeg fortalte dig, at selv sekunder er vigtige, men du lader til at være ligeglad. 820 00:43:17,560 --> 00:43:18,720 Det er ikke sandt, min elskede. 821 00:43:18,800 --> 00:43:20,880 Zafer havde det dårligt, Jeg prøvede at hjælpe ham. 822 00:43:20,960 --> 00:43:22,280 Er du okay, min kære? 823 00:43:24,160 --> 00:43:26,680 Hvad laver vi til denne middag med disse mennesker alligevel? 824 00:43:26,760 --> 00:43:29,560 Sig det ikke. Vi var virkelig uhøflige til disse mennesker den første nat. 825 00:43:29,640 --> 00:43:31,920 Det er som en undskyldning. Kom, lad os få en drink. 826 00:43:35,000 --> 00:43:36,640 Ertan, denne fyr gør mig nervøs. 827 00:43:36,720 --> 00:43:38,960 Han ser ikke godt ud. Han ser ud som om han har mistet forstanden. 828 00:43:39,040 --> 00:43:41,560 Uanset hvad, kom nu, lad os drikke. Lad os nyde vores måltid. 829 00:43:42,840 --> 00:43:46,360 Jeg er så ked af det, Jeg tror Zafer er søvnig eller noget... 830 00:43:47,320 --> 00:43:48,720 Kan være et hedeslag. 831 00:44:21,080 --> 00:44:22,120 Hvad er dit navn, knægt? 832 00:44:22,800 --> 00:44:23,920 Zafer. 833 00:44:25,800 --> 00:44:27,680 - Hvor kommer du fra, Zafer? - Bandırma, pasha. 834 00:44:28,960 --> 00:44:29,960 Bandırma? 835 00:44:31,040 --> 00:44:32,440 Det hele startede med den færge. 836 00:44:33,160 --> 00:44:34,360 Ved jeg det ikke, pasha? 837 00:44:34,440 --> 00:44:35,800 Landet er dig taknemmelig. 838 00:44:37,800 --> 00:44:39,840 Zafer, i morgen vi vil erklære republikken. 839 00:44:41,120 --> 00:44:42,440 I morgen er det tirsdag. 840 00:44:43,360 --> 00:44:44,720 Jeg er ledig i morgen, pasha. 841 00:44:46,240 --> 00:44:47,800 Vi vil etablere republikken. 842 00:44:48,320 --> 00:44:51,040 Men det er jer hvem vil holde den i live og rejse den. 843 00:44:52,120 --> 00:44:53,600 Det bliver svært med de her, pasha. 844 00:44:56,560 --> 00:44:57,760 Vær sikker, Zafer. 845 00:45:01,560 --> 00:45:02,560 Pasha? 846 00:45:08,840 --> 00:45:09,840 Tilgiv os. 847 00:45:30,640 --> 00:45:32,680 I respektløse mennesker, du rejste dig ikke engang. 848 00:45:34,800 --> 00:45:36,240 Kom nu, nyd dit måltid. 849 00:45:36,320 --> 00:45:37,920 Jeg er glad for, at vi kom, ikke? 850 00:45:43,640 --> 00:45:44,960 Ertan bro. 851 00:45:46,120 --> 00:45:48,360 Hvad er det for et stof? Hvad oplevede jeg? 852 00:45:48,880 --> 00:45:50,800 Men jeg så min pasha, og den var god. 853 00:45:51,320 --> 00:45:53,720 Bro, går denne Churchill på min regning, eller din? 854 00:45:53,800 --> 00:45:55,240 Godt jeg havde modgiften. 855 00:45:55,320 --> 00:45:58,120 Hvis ikke for det, ville du have gået så vidt som brevreformen. 856 00:45:58,200 --> 00:45:59,200 Det er rigtigt. 857 00:46:00,000 --> 00:46:01,320 Mand. 858 00:46:02,000 --> 00:46:03,000 Så hvad gjorde vi? 859 00:46:03,560 --> 00:46:06,040 Som du ved, har jeg ikke været i nærheden for et stykke tid, er vi gode? 860 00:46:06,120 --> 00:46:09,160 Der er koncert i jazzklubben om aftenen og Dragic vil være der. 861 00:46:09,240 --> 00:46:11,560 Vi skal hen til kufferten på hans værelse på en eller anden måde. 862 00:46:11,640 --> 00:46:13,000 Vi talte om disse. 863 00:46:13,080 --> 00:46:15,600 Klart bro, selvfølgelig, lad os komme til det kuffert af hvad som helst. 864 00:46:15,680 --> 00:46:17,040 Jeg lever mit andet liv. 865 00:46:20,520 --> 00:46:24,320 Jeg vil finde en måde at komme ind på hans værelse med ham alligevel. 866 00:46:24,400 --> 00:46:26,600 Inde i den sag er information om manden, vi leder efter. 867 00:46:26,680 --> 00:46:29,080 Hvis vi kan nå det, kommer vi langt. 868 00:46:31,320 --> 00:46:32,320 Bror! 869 00:46:32,920 --> 00:46:34,840 Det stof kneppede mig virkelig. 870 00:46:34,920 --> 00:46:36,440 Hvad ser jeg lige nu? 871 00:46:36,520 --> 00:46:37,720 Hvorfor råber du? 872 00:46:37,800 --> 00:46:39,360 Det er mig, det er mig Ertan. 873 00:46:39,440 --> 00:46:42,040 Dette er nanoteknologisk silikone camouflage. 874 00:46:47,200 --> 00:46:48,760 Hvad er det for en teknologi? 875 00:46:49,480 --> 00:46:50,760 Og hvorfor er din røv så smuk? 876 00:46:50,840 --> 00:46:53,520 En mere generisk røv kunne have været lavet. Dette ville tiltrække opmærksomhed. 877 00:46:53,600 --> 00:46:55,520 Hvorfor kigger du på min røv? For fanden! 878 00:46:55,600 --> 00:46:56,680 Jeg er allerede i en svær situation. 879 00:46:56,760 --> 00:46:59,560 Venligst, bare hjælp mig lidt her. 880 00:46:59,640 --> 00:47:01,000 Vær venlig, koncentrer mig, jeg har brug for... 881 00:47:01,080 --> 00:47:03,600 Jeg skal til Dragics værelse og få adgang til sin bærbare computer. 882 00:47:04,680 --> 00:47:05,640 Lad os gøre det, bror. 883 00:47:05,720 --> 00:47:07,920 Hvis du vil have hans bærbare computer, så lad os gøre det. 884 00:47:08,000 --> 00:47:10,600 Men dette spørgsmål kommer til mig, du ved... 885 00:47:10,680 --> 00:47:13,560 Hvis tingene ikke gik godt, gik ikke, som vi havde forventet, at de skulle gå... 886 00:47:13,640 --> 00:47:16,240 vil du gå hele vejen som agent, da det er missionen eller... 887 00:47:16,320 --> 00:47:17,480 Nej. Det vil jeg ikke. 888 00:47:17,560 --> 00:47:19,320 For vi vil altid holde kontakten. 889 00:47:19,400 --> 00:47:20,640 - Okay? - Ja. 890 00:47:20,720 --> 00:47:23,520 Jeg giver dig også min telefon. 891 00:47:24,040 --> 00:47:25,440 Jeg skal være på mit værelse 892 00:47:25,520 --> 00:47:26,960 præcis klokken 22.51. 893 00:47:27,040 --> 00:47:29,360 Hør, timingen er vigtig her, 22,51. 894 00:47:29,440 --> 00:47:32,240 Og hvis Seda skriver til mig, svar hende for mig som mig. 895 00:47:32,320 --> 00:47:35,320 Okay, jeg har det her men hvad med din stemme? 896 00:47:35,400 --> 00:47:37,000 Min stemme, du har ret. 897 00:47:37,080 --> 00:47:38,200 Vente. 898 00:47:39,120 --> 00:47:40,360 Kan du hjælpe mig med denne halskæde? 899 00:47:47,400 --> 00:47:50,160 - Det er mit. Hjælp mig med det. - Undskyld bro. 900 00:47:51,200 --> 00:47:53,640 Her går vi, hold dit hår, bro. 901 00:47:53,720 --> 00:47:56,720 - Hvad? Se ikke på min røv! - Jeg leder ikke efter! 902 00:47:58,400 --> 00:47:59,680 Her går vi. 903 00:48:00,680 --> 00:48:02,160 Jeg er virkelig ked af det, bror. 904 00:48:02,240 --> 00:48:03,240 Det er det. 905 00:48:04,120 --> 00:48:05,400 Du dufter også så godt. 906 00:48:05,480 --> 00:48:08,480 - Det er mærkeligt, ja. - Hvad er det for en parfume? 907 00:48:08,560 --> 00:48:12,520 - Det er hendes egen lugt, tror jeg. - For helvede. Næsten færdig, bror. 908 00:48:12,600 --> 00:48:13,600 Færdig. 909 00:48:14,960 --> 00:48:16,120 Okay. 910 00:48:18,480 --> 00:48:19,640 Hvad sker der Zafer? 911 00:48:20,200 --> 00:48:22,160 Fuck dig, prøver du at gøre mig blive forelsket i dig? 912 00:48:22,240 --> 00:48:23,640 Hvad sker der, bror? 913 00:48:24,640 --> 00:48:25,680 jeg skal... 914 00:48:26,200 --> 00:48:27,200 Du er frisør, ikke? 915 00:48:27,280 --> 00:48:28,440 Hårmagiker. 916 00:48:28,520 --> 00:48:30,080 Kan du hjælpe mig med dette hår? 917 00:48:35,800 --> 00:48:37,160 Kan jeg gøre noget? 918 00:48:38,440 --> 00:48:39,440 Overlad det til mig. 919 00:48:43,200 --> 00:48:45,000 Ligner nøjagtigt som mig. 920 00:48:45,600 --> 00:48:47,080 Men jeg er ikke sikker på håret. 921 00:48:47,160 --> 00:48:48,560 Det er virkelig mærkeligt. 922 00:48:49,200 --> 00:48:53,560 Ertan, se, fru Alım ville gerne ønsker dig held og lykke før operationen. 923 00:48:53,920 --> 00:48:56,920 Mange tak for dit samarbejde, Ms. Alım. 924 00:48:57,120 --> 00:48:59,800 Selv min stemme er den samme. Hvordan gjorde du det? 925 00:49:00,040 --> 00:49:03,480 Nå, det har dine stemmeregistreringer været samlet i en database. 926 00:49:03,560 --> 00:49:07,200 Du kender alle interviewene, Tv-shows, telefonaflytninger og alt... 927 00:49:07,440 --> 00:49:10,160 - Telefonaflytninger? - Ertan, okay, du kan gå nu. 928 00:49:11,720 --> 00:49:15,000 Jeg er ked af det, men det er ærgerligt. Han ligner ikke fru Alım. 929 00:49:15,080 --> 00:49:18,720 Hr. Vehbi, kunne du flytte dig? Tag disse tomme glas med dig! 930 00:49:21,560 --> 00:49:24,200 Zafer, er du okay, min kære? 931 00:49:24,280 --> 00:49:25,600 Jeg har det godt, jeg har det godt. Jeg er fantastisk. 932 00:49:25,680 --> 00:49:28,240 Tidligere var det ikke så godt men jeg føler mig nu som en pistol. 933 00:49:28,320 --> 00:49:29,680 Og jeg er her for musikken. 934 00:49:29,760 --> 00:49:31,320 - Føler du dig som en pistol? - Ja. 935 00:49:31,440 --> 00:49:32,440 Vil du føle dig i live i aften? 936 00:49:32,520 --> 00:49:34,440 Hvad siger du, pige? Virkelig? 937 00:49:35,120 --> 00:49:37,280 - Hvis bare jeg huskede adgangskoden. - Hvilken adgangskode? 938 00:49:37,360 --> 00:49:39,120 Intet. Dit hjertes adgangskode. 939 00:49:39,200 --> 00:49:41,280 - Det har du allerede. - Sover Seda? 940 00:49:41,360 --> 00:49:42,360 Hvem er Seda? 941 00:49:45,080 --> 00:49:46,600 - Hvem er Seda? - Min kone, mand! 942 00:49:46,680 --> 00:49:48,440 - Din kone. - Er din kone her, Zafer? 943 00:49:48,520 --> 00:49:49,720 - Tal ikke. - Jeg taler ikke. 944 00:49:49,800 --> 00:49:51,680 - Du vil tale, Zafer! Hvem er Seda? - Hold kæft! 945 00:49:51,760 --> 00:49:53,000 Jeg ryster som et blad. 946 00:49:53,080 --> 00:49:54,960 Jeg står snart på scenen. Hold dine øjne på mig. 947 00:49:55,040 --> 00:49:57,160 - Mine øjne er rettet mod dig. - Jamen, det må de hellere være! 948 00:49:57,360 --> 00:49:59,800 Du må hellere holde øjnene på mig! 949 00:50:00,960 --> 00:50:02,120 Hvad var det? 950 00:50:02,200 --> 00:50:06,160 Zafer, forresten, for helvede det hår du har lavet! 951 00:50:06,240 --> 00:50:09,680 Dronningen af ​​jazz, Alım! 952 00:50:30,120 --> 00:50:37,080 Jeg er meget ulykkelig i disse dage 953 00:50:38,240 --> 00:50:41,120 Altid oprørsk 954 00:50:42,400 --> 00:50:45,040 Jeg er så træt 955 00:50:46,120 --> 00:50:49,280 Den sorte skrift på min pande 956 00:50:50,040 --> 00:50:56,800 Forsvinder ikke som døden... 957 00:50:57,200 --> 00:50:58,680 Hendes stemme er bare smuk, ikke? 958 00:50:58,760 --> 00:50:59,800 Det er halskæden. 959 00:51:00,480 --> 00:51:01,480 Hvilken halskæde? 960 00:51:01,560 --> 00:51:03,200 Hvilken halskæde? Jamen. 961 00:51:03,280 --> 00:51:05,760 Det er ikke et skudsår 962 00:51:05,920 --> 00:51:12,880 Det er et kærlighedssår indeni 963 00:51:14,160 --> 00:51:16,680 Det heler ikke 964 00:51:16,800 --> 00:51:19,440 {\an8}MIN KÆRLIGHED, HVOR ER DU? ER DU IKKE HER PÅ HOTELLET? 965 00:51:23,440 --> 00:51:28,440 Fortæl ham ikke at nævne mit navn igen 966 00:51:28,520 --> 00:51:31,120 - Min kærlighed. - Min kære, min kære kone. 967 00:51:31,200 --> 00:51:32,920 Fortæl ham 968 00:51:33,000 --> 00:51:38,840 Jeg har ikke glemt hans løgne endnu 969 00:51:38,920 --> 00:51:40,320 Fortæl ham 970 00:51:40,400 --> 00:51:45,240 Jeg beholdt hans synder for livet efter døden 971 00:51:45,320 --> 00:51:46,440 Fortæl ham, så han ved det 972 00:51:46,520 --> 00:51:48,800 Jeg tror, din kone er på dig, bror. 973 00:51:48,880 --> 00:51:51,080 Fortæl ham, så han ved det 974 00:51:51,160 --> 00:51:53,080 Skal jeg skrive til hende, "Jeg vil være der, stop det?" 975 00:51:53,160 --> 00:51:55,800 Skriv ikke 976 00:51:55,880 --> 00:52:00,440 Han vil aldrig sige mit navn igen 977 00:52:00,520 --> 00:52:06,600 Fortæl ham, jeg har ikke glemt timingen 978 00:52:07,320 --> 00:52:11,120 Ja, rigtigt, timing. Jeg siger det til hende er du der 22.51 så? 979 00:52:11,200 --> 00:52:12,680 Skal jeg bare sige det? 980 00:52:13,920 --> 00:52:15,720 Skal jeg, eller skal jeg ikke? 981 00:52:15,800 --> 00:52:17,080 Skal jeg eller ej, bror? 982 00:52:17,160 --> 00:52:19,920 Fortæl ham 983 00:52:20,000 --> 00:52:21,600 Så han ved det! 984 00:52:28,520 --> 00:52:29,960 Hendes stemme er god. 985 00:52:31,120 --> 00:52:34,080 Men jeg tror der er et problem i teksterne. 986 00:52:34,160 --> 00:52:35,160 Ja, ja. 987 00:52:35,920 --> 00:52:38,400 Hendes røv er også et problem. Se det, det er stort! 988 00:52:38,480 --> 00:52:40,880 - Jeg sagde det samme. Ser ikke ægte ud. - Du sagde det til hvem? 989 00:52:40,960 --> 00:52:43,800 Hvem sagde du det til? Jeg bliver virkelig ked af det her! 990 00:52:43,880 --> 00:52:45,640 Aynur! Jeg kom her for at lytte til jazz. 991 00:52:45,720 --> 00:52:46,800 Vær ikke sådan en almindelig! 992 00:52:46,880 --> 00:52:49,320 Lad os lytte, hvis du vil hvis ikke, så lad os bare gå! 993 00:52:56,000 --> 00:52:57,080 Tak. 994 00:52:57,160 --> 00:52:58,080 Bravo. 995 00:52:58,160 --> 00:53:00,840 - For kunstens skyld. Kunsten! - Rolig, rolig. 996 00:53:01,840 --> 00:53:03,320 Inviter hende til bordet. 997 00:53:09,040 --> 00:53:10,960 Herren inviterer dig til sit bord. 998 00:53:15,800 --> 00:53:16,760 Ser du det? 999 00:53:17,360 --> 00:53:18,760 Det viser sig, at hun er en barpige. 1000 00:53:19,520 --> 00:53:21,240 Tak fordi du ikke afviste mig. 1001 00:53:21,880 --> 00:53:23,560 Sikke et liv. 1002 00:53:23,640 --> 00:53:24,760 Ertan, bror. 1003 00:53:25,440 --> 00:53:27,120 Virkelig, hvor er Ertan? 1004 00:53:27,640 --> 00:53:28,880 Hvordan skal jeg vide det? 1005 00:53:28,960 --> 00:53:30,760 Du bad mig lade dem være i fred, og det gjorde jeg! 1006 00:53:30,840 --> 00:53:33,320 Og du spørger mig, hvor han er. Hvordan skal jeg vide det? 1007 00:53:33,400 --> 00:53:34,760 Jeg er forresten Alım. 1008 00:53:35,560 --> 00:53:37,600 Og jeg er Zoran. Glad for at møde dig. 1009 00:53:38,120 --> 00:53:39,600 Meget glad for at møde dig. 1010 00:53:40,240 --> 00:53:41,520 Hvor er damens drink? 1011 00:53:43,920 --> 00:53:44,880 Tak. 1012 00:53:45,480 --> 00:53:47,040 - Glæder mig til at møde dig. - Også mig. 1013 00:53:50,080 --> 00:53:51,280 Hvad er dit erhverv? 1014 00:53:52,880 --> 00:53:53,920 Hvad siger du? 1015 00:53:54,000 --> 00:53:55,840 Kunne lige så godt bede ham om at overgive sig nu. 1016 00:53:57,480 --> 00:53:58,760 Kan du sige det igen? 1017 00:54:01,320 --> 00:54:03,720 Hvad er dit erhverv? 1018 00:54:04,600 --> 00:54:05,920 Jeg elsker din accent. 1019 00:54:06,760 --> 00:54:10,280 Du kan tiltrække folk til dig bare ved at tale. 1020 00:54:12,120 --> 00:54:14,160 Dit tyrkisk er også meget godt. 1021 00:54:15,920 --> 00:54:18,200 Jeg har investeringer i Türkiye. Lad os sige, at jeg er en forretningsmand. 1022 00:54:19,640 --> 00:54:20,960 Investeringer. 1023 00:54:21,040 --> 00:54:23,880 Du kan vel ikke lide giver for mange detaljer. 1024 00:54:25,640 --> 00:54:26,960 At kende nogle detaljer 1025 00:54:27,040 --> 00:54:30,440 kan skabe store problemer i det lange løb, frøken. 1026 00:54:30,520 --> 00:54:32,360 Jeg synes, vi skal lade detaljerne ligge til side. 1027 00:54:33,160 --> 00:54:34,480 Lad os nyde natten. 1028 00:54:35,880 --> 00:54:37,920 - Sandt. - Du er meget smuk. 1029 00:54:43,880 --> 00:54:45,720 Præcis, præcis, bror. 1030 00:54:45,800 --> 00:54:47,560 Lad ham røre dig sådan. 1031 00:54:47,640 --> 00:54:49,000 Lad ham, min kære bror. 1032 00:54:49,080 --> 00:54:50,680 Lad ham bare gøre det. 1033 00:54:50,760 --> 00:54:53,720 Luk dine øjne, bid dine læber og nyd det, bro. 1034 00:54:54,560 --> 00:54:55,760 Nyd det, bro. 1035 00:54:55,840 --> 00:54:57,720 - Præcis. - Hvad laver du, Zafer? 1036 00:54:58,520 --> 00:54:59,640 Stirrer på kvinden. 1037 00:55:00,640 --> 00:55:02,640 Du begrænser virkelig min frihed lige nu, Aynur! 1038 00:55:02,720 --> 00:55:05,040 Jeg er slet ikke tilpas. Jeg kan ikke lytte til jazz som denne. 1039 00:55:05,120 --> 00:55:07,200 Jeg går på toilettet, hvis du ikke gider, selvfølgelig. 1040 00:55:12,440 --> 00:55:13,880 Din kone er virkelig mistænksom, bror. 1041 00:55:14,400 --> 00:55:15,960 Jeg sender en sms til hende lige nu. 1042 00:55:16,040 --> 00:55:18,080 Du skal ikke bekymre dig om det, du bliver ved med at flirte der. 1043 00:55:21,200 --> 00:55:23,240 - Ja? - Jeg mener... 1044 00:55:24,560 --> 00:55:27,200 det er sådan en smuk aften, ikke? 1045 00:55:27,920 --> 00:55:28,920 Det bliver bedre. 1046 00:55:30,760 --> 00:55:32,920 Ring ikke, kvinde. 1047 00:55:33,000 --> 00:55:34,200 Det kan jeg ikke svare på! 1048 00:55:39,400 --> 00:55:40,520 Min kærlighed... 1049 00:55:41,560 --> 00:55:43,560 Jeg er ikke tilgængelig lige nu. 1050 00:55:43,640 --> 00:55:46,680 Jeg er ved at forberede en overraskelse til dig for natten. 1051 00:55:47,760 --> 00:55:49,400 Vær lidt tålmodig, mor... 1052 00:55:50,120 --> 00:55:51,440 Vær venligst tålmodig. 1053 00:55:55,200 --> 00:55:56,400 Lad os gå til mit værelse. 1054 00:56:03,960 --> 00:56:06,600 Zafer, hvor er du? Vi går til værelset. Hvor er du? 1055 00:56:06,680 --> 00:56:09,560 Okay, jeg sender Aynur væk og kommer for at hjælpe dig, okay. 1056 00:56:22,720 --> 00:56:23,800 Hvor er Aynur? 1057 00:56:28,840 --> 00:56:30,000 Tak. 1058 00:56:33,600 --> 00:56:36,440 Wow, wow, wow. 1059 00:56:36,520 --> 00:56:39,200 Jeg vidste det ikke der var sådan en suite på dette hotel. 1060 00:56:39,800 --> 00:56:41,280 Lille, men sød, ikke? 1061 00:56:42,080 --> 00:56:43,280 Hvad mener du lille? 1062 00:56:43,360 --> 00:56:45,040 Jeg synes, det er ret stort. 1063 00:56:46,920 --> 00:56:48,440 Kan du lide store ting? 1064 00:56:50,160 --> 00:56:51,160 Afhænger. 1065 00:57:07,640 --> 00:57:10,400 - Lad mig friske op og komme tilbage. - Selvfølgelig. 1066 00:57:27,480 --> 00:57:28,960 Kom nu, kom nu. 1067 00:57:32,000 --> 00:57:34,080 Det ser ud til, at vi vil være her et stykke tid. 1068 00:57:36,960 --> 00:57:39,080 - Hvad laver du pige? - For helvede! 1069 00:57:39,160 --> 00:57:40,760 - Hvad fanden? - Hvorfor giftede du dig med mig 1070 00:57:40,840 --> 00:57:43,120 hvis du var stadig interesseret i andre kvinder? 1071 00:57:43,200 --> 00:57:44,720 Har du mistet forstanden? Hvad siger du? 1072 00:57:44,800 --> 00:57:47,000 - Hvad sker der med dig og Seda? - Seda? 1073 00:57:47,080 --> 00:57:48,840 - Er det Seda, der ringer til dig? - Lad mig se. 1074 00:57:49,480 --> 00:57:52,240 - Ja. Nej, nej, ikke sådan! - For fanden, Zafer! 1075 00:57:52,320 --> 00:57:55,720 - Hvad sker der, Zafer? - Bare et øjeblik, bro! 1076 00:57:55,800 --> 00:57:58,480 - Hvad siger du, hvad bror? - Jeg skal lægge på, bror! 1077 00:57:58,560 --> 00:58:00,200 Zafer, nej. Ingen! 1078 00:58:09,760 --> 00:58:10,800 Faktisk... 1079 00:58:11,360 --> 00:58:12,880 vi har brug for et dejligt brusebad. 1080 00:58:12,960 --> 00:58:15,400 - Jeg kan ledsage dig, hvis du vil. - Nej. 1081 00:58:16,480 --> 00:58:18,040 Jeg tænkte på, om vi skulle... 1082 00:58:19,080 --> 00:58:20,320 få en drink... 1083 00:58:23,880 --> 00:58:25,400 i stedet for et brusebad 1084 00:58:25,480 --> 00:58:28,680 da jeg ikke engang kan forestille mig... 1085 00:58:30,320 --> 00:58:32,120 bruseren vi tager efter det. 1086 00:58:35,000 --> 00:58:39,760 Jeg er ikke en mand, der inviterer nogen ind på mit værelse, faktisk. 1087 00:58:39,840 --> 00:58:43,560 Og jeg er ikke kvinde som går på hver mands værelse. 1088 00:58:44,480 --> 00:58:48,560 Aynur, jeg sværger ved gud, at jeg slår mig selv ihjel og din anger vil dræbe dig! 1089 00:58:48,640 --> 00:58:51,200 - Hold kæft, gør hvad som helst, gå død! - Du vil være årsagen! 1090 00:58:51,280 --> 00:58:53,840 Sig det ikke! Aynur, er du sindssyg? 1091 00:58:53,920 --> 00:58:56,360 - Du ved, jeg kun vil have dig! - Ja, rigtigt. 1092 00:58:56,440 --> 00:58:58,800 Jeg hørte dig, da du skrev til hende på badeværelset! 1093 00:58:58,880 --> 00:58:59,920 Den kvinde er gift. 1094 00:59:00,000 --> 00:59:02,280 Ja, hun er gift med Ertan. Taler du ikke om Seda? 1095 00:59:02,360 --> 00:59:03,440 Tror du, jeg vil have hende? 1096 00:59:03,520 --> 00:59:05,680 Hun er helt skæv og mager. Du ser meget bedre ud! 1097 00:59:06,480 --> 00:59:09,080 Pige... der er ting, du ikke ved. 1098 00:59:09,160 --> 00:59:11,280 Der var tydeligvis ting, jeg ikke vidste! 1099 00:59:11,360 --> 00:59:12,560 Jeg vil skilles fra dig. 1100 00:59:13,120 --> 00:59:16,320 - Du vil ikke engang kunne se mit ansigt. - De tvinger os til at betale, hvis du smider det. 1101 00:59:18,040 --> 00:59:20,360 Det er hende, ikke? Du skulle mødes her. 1102 00:59:20,880 --> 00:59:22,520 Kom nu, du er virkelig sindssyg! 1103 00:59:26,280 --> 00:59:28,320 For fanden dig! 1104 00:59:29,000 --> 00:59:30,760 - Ja, Seda? - Hvad? 1105 00:59:30,840 --> 00:59:31,760 Hvad sker der? 1106 00:59:31,840 --> 00:59:33,200 Hvad mener du, hvad? 1107 00:59:33,280 --> 00:59:35,280 Spørger du, hvad jeg vil? 1108 00:59:35,360 --> 00:59:38,040 Nej, jeg troede du sagde noget. 1109 00:59:38,120 --> 00:59:40,240 Sagde du noget? Hvad var det? 1110 00:59:40,320 --> 00:59:41,600 Nej, jeg sagde ikke noget. 1111 00:59:41,680 --> 00:59:43,120 Men jeg kan tale, hvis du vil. 1112 00:59:43,680 --> 00:59:45,160 For eksempel sådan her. 1113 00:59:45,240 --> 00:59:46,960 Jeg hader at spilde tid. 1114 00:59:47,840 --> 00:59:49,840 Især med en kvinde som dig på mit værelse. 1115 01:00:03,960 --> 01:00:05,120 Lad mig flytte derhen. 1116 01:00:14,040 --> 01:00:15,280 Du tester min tålmodighed. 1117 01:00:15,360 --> 01:00:17,480 Se, alt bliver meget værre. 1118 01:00:18,680 --> 01:00:21,560 Jeg er så bange for at blive forelsket i dig. 1119 01:00:25,920 --> 01:00:27,040 Stop! 1120 01:00:29,280 --> 01:00:30,280 Hvem er du? 1121 01:00:31,200 --> 01:00:32,680 Hvad siger du? Kend dit sted! 1122 01:00:32,760 --> 01:00:34,440 Lyver jeg? Forførte du ikke min mand? 1123 01:00:34,520 --> 01:00:35,840 - Hvad? - Det er ikke sandt. Stop det! 1124 01:00:35,920 --> 01:00:37,800 - Din mand? Du mener, det her? - Det her? Lidt uhøfligt. 1125 01:00:46,840 --> 01:00:48,960 Zafer! Hjælp mig, Zafer! 1126 01:00:49,040 --> 01:00:51,040 - Vent et øjeblik, bror. Aynur hør. - Hvorfor skulle jeg lytte til dig?, 1127 01:00:51,120 --> 01:00:52,720 Hvor er min mand, Zafer? 1128 01:00:52,800 --> 01:00:54,440 Og hvorfor har du hans telefon? 1129 01:01:04,560 --> 01:01:06,560 Zafer! Hjælp! 1130 01:01:06,640 --> 01:01:09,680 - Ertan, bro, giv mig venligst et øjeblik. - Hvad Ertan, mand? 1131 01:01:09,760 --> 01:01:11,880 Gør mig ikke skør. Hvad sker der mellem jer tre? 1132 01:01:11,960 --> 01:01:14,240 Zafer! Zafer! Hvor er Ertan? Fortæl mig nu! 1133 01:01:14,320 --> 01:01:15,760 Gjorde du ham noget? 1134 01:01:20,080 --> 01:01:22,400 Aynur, giv mig tid til i morgen, Jeg vil fortælle dig alt. 1135 01:01:22,480 --> 01:01:24,640 - Hvor er min mand? - Jeg vil fortælle dig alt, Aynur. 1136 01:01:24,720 --> 01:01:26,800 - Lad være med Zafer! Lad være! - Det vil jeg, bror! 1137 01:01:26,880 --> 01:01:28,280 Jeg spørger dig, hvor er Ertan? 1138 01:01:28,360 --> 01:01:29,760 Hvad gjorde du ved min mand? 1139 01:01:29,840 --> 01:01:31,280 - Hvad sker der mellem jer to? - Nej, nej! 1140 01:01:31,360 --> 01:01:32,800 - Hvad gjorde du ved min mand? - Fortæl mig! 1141 01:01:37,480 --> 01:01:39,920 - Du gjorde ham noget! - Der er noget mellem jer to! 1142 01:01:40,000 --> 01:01:41,320 Bare fuck af! 1143 01:01:44,320 --> 01:01:45,480 Er du glad nu? 1144 01:01:48,600 --> 01:01:50,040 Hvad fik du mig til at gøre? 1145 01:02:06,480 --> 01:02:08,080 Han kneppede dig ikke, vel? 1146 01:02:09,720 --> 01:02:11,040 Manden vi leder efter. 1147 01:02:12,560 --> 01:02:15,160 - Hvad er klokken? - 23.00, bror. 1148 01:02:15,720 --> 01:02:17,280 - Dragisk? - Tog sig af ham. 1149 01:02:17,800 --> 01:02:20,280 - Seda? - Håndterede hende, bro. 1150 01:02:21,920 --> 01:02:23,160 Hvordan håndterede du hende? 1151 01:02:23,880 --> 01:02:24,840 Slået hende ud. 1152 01:02:26,600 --> 01:02:28,000 Zafer! 1153 01:02:32,880 --> 01:02:35,160 Hvilken nat det var, bror! 1154 01:02:35,240 --> 01:02:38,440 Spørg ikke, Zafer, spørg ikke engang. Seda vil virkelig gøre mig færdig. 1155 01:02:38,520 --> 01:02:41,040 Ingen måde, bror. Hun elsker dig, det ved jeg. 1156 01:02:41,840 --> 01:02:42,920 Vi vil se. 1157 01:02:43,680 --> 01:02:46,560 - Lad mig hjælpe dig med det, bror. - Her. 1158 01:02:47,760 --> 01:02:50,200 Denne skide camouflage er så klistret. 1159 01:02:52,000 --> 01:02:55,560 - Går den af, når du trækker i den? - Det er silikone, ved du det? 1160 01:02:55,640 --> 01:02:58,000 Ser så ægte ud. Hvilken mand du er. 1161 01:02:58,080 --> 01:02:59,240 Du er meget smuk. 1162 01:02:59,320 --> 01:03:01,160 - Tak, min kære. - Kyssede du ham? 1163 01:03:01,240 --> 01:03:02,920 Hvordan håndterede du dog Aynur? 1164 01:03:03,000 --> 01:03:04,640 Håndterer du det? 1165 01:03:05,160 --> 01:03:08,400 Gud, hvor mange gange skal jeg fortælle dig det? Jeg ødelagde næsten mit ægteskab i går aftes. 1166 01:03:08,480 --> 01:03:09,960 Jeg tabte mig næsten i går aftes. 1167 01:03:10,040 --> 01:03:13,400 Ertan, jeg sværger ved Gud, Zafer er uskyldig her. 1168 01:03:14,040 --> 01:03:15,480 Jeg misforstod ham. 1169 01:03:16,000 --> 01:03:17,400 Tilgiv os venligst. 1170 01:03:17,480 --> 01:03:18,360 Det måtte han. 1171 01:03:19,240 --> 01:03:21,240 Og du blinkede det lige til hendes ansigt! 1172 01:03:21,320 --> 01:03:22,360 Hvordan skal jeg vide det? 1173 01:03:22,440 --> 01:03:25,640 Jeg tog den for en sikkerheds skyld og jeg brugte det, da jeg ikke havde noget valg. 1174 01:03:28,200 --> 01:03:31,160 Hør, Aynur, jeg spørger dig. 1175 01:03:31,240 --> 01:03:32,360 Denne mission er tophemmelig. 1176 01:03:32,440 --> 01:03:35,920 Jeg mener det var, men Zafer gjorde alt, undtagen annoncering over en højttaler. 1177 01:03:36,000 --> 01:03:37,440 Venligst, fortæl det ikke til nogen. 1178 01:03:37,520 --> 01:03:39,880 Jeg ville være glad, især hvis Seda ikke vidste noget. 1179 01:03:41,040 --> 01:03:41,920 Ertan... 1180 01:03:42,480 --> 01:03:43,920 Jeg er meget hemmelighedsfuld, spørg ham. 1181 01:03:44,000 --> 01:03:46,240 - Sandt. - Jeg er meget hemmelighedsfuld. 1182 01:03:46,320 --> 01:03:48,640 Denne hånd ved det ikke hvad denne hånd ved. 1183 01:03:48,720 --> 01:03:50,320 - Giv. - Hvad? 1184 01:03:50,400 --> 01:03:52,120 Den hånd ved det ikke hvad den anden hånd giver væk. 1185 01:03:52,200 --> 01:03:53,440 Han taler. Bare hør. 1186 01:03:54,200 --> 01:03:55,480 Især dig, Zafer. 1187 01:03:56,040 --> 01:03:57,360 Du vil ikke sige noget 1188 01:03:57,440 --> 01:03:58,800 til nogen længere. 1189 01:03:58,880 --> 01:04:00,440 Herregud, hvad fortæller du mig? 1190 01:04:00,520 --> 01:04:02,280 Vi har været på alle mulige slags eventyr med dig. 1191 01:04:02,360 --> 01:04:03,760 Jeg er fuldstændig klar over min pligt. 1192 01:04:03,840 --> 01:04:06,080 Aynur, det er sådan en mission 1193 01:04:06,160 --> 01:04:08,160 at Ertan dræbte nogen for det i går aftes. 1194 01:04:08,240 --> 01:04:09,920 - Hvad? - Hvad sagde jeg lige? 1195 01:04:10,000 --> 01:04:11,480 - Undskyld, undskyld. - Hvad sagde jeg lige? 1196 01:04:11,560 --> 01:04:13,280 Ertan. Ertan... 1197 01:04:13,360 --> 01:04:15,920 Hvem dræbte du? Hvem dræbte han? 1198 01:04:16,720 --> 01:04:18,480 Se, ser du den fyr, han dræbte ham. 1199 01:04:25,360 --> 01:04:26,280 Bror? 1200 01:04:28,840 --> 01:04:30,400 Jeg tror ikke, han er død. 1201 01:04:33,040 --> 01:04:35,560 Kom bag om det. Bare gå. Bliv ikke set. 1202 01:04:35,640 --> 01:04:36,960 - Kom her, Aynur. - Kommer. 1203 01:04:39,000 --> 01:04:40,320 Gud hjælpe mig. 1204 01:04:42,760 --> 01:04:46,000 Hej frue, jeg var ved at tage fat for at give dig en statusrapport. 1205 01:04:46,080 --> 01:04:47,200 - I går aftes... - Ertan. 1206 01:04:47,720 --> 01:04:48,920 Du er afvist. 1207 01:04:49,800 --> 01:04:50,760 Afskediget? Hvorfor? 1208 01:04:50,840 --> 01:04:55,000 Årsagen er, at du misbrugte din magt og delte alt, hvad du vidste 1209 01:04:55,080 --> 01:04:57,880 med anden eller endda tredjepart. 1210 01:04:58,560 --> 01:05:00,400 Nej, frue, det gjorde jeg ikke. 1211 01:05:00,920 --> 01:05:02,720 - Ring til de to. - Hvem? 1212 01:05:03,240 --> 01:05:04,760 Der er et kamera i rummet, Ertan. 1213 01:05:04,840 --> 01:05:06,600 Jeg kan se dem der. 1214 01:05:08,160 --> 01:05:11,040 - Frue, jeg er Zafer Kırık, Bandırma... - Hold kæft! 1215 01:05:13,600 --> 01:05:14,840 Se her, 1216 01:05:14,920 --> 01:05:16,560 kan I høre mig? 1217 01:05:17,560 --> 01:05:22,760 Hvis du deler noget, du har set eller hørt indtil videre med nogen... 1218 01:05:23,720 --> 01:05:25,520 det betyder, at dine liv er i fare. 1219 01:05:27,360 --> 01:05:31,360 Ertan, dit forhold til D.I.S.C.O. er blevet officielt opsagt. 1220 01:05:31,880 --> 01:05:35,760 Vi takker for alle tjenesterne du har givet indtil videre. 1221 01:05:36,440 --> 01:05:37,440 Farvel. 1222 01:05:39,480 --> 01:05:40,880 Ertan... 1223 01:05:40,960 --> 01:05:44,760 Tilgiv os venligst. Dig bogstaveligt talt mistede dit levebrød på grund af os. 1224 01:05:45,400 --> 01:05:47,360 Nej, Aynur, dette har intet med dig at gøre. 1225 01:05:47,440 --> 01:05:49,400 Uanset hvad jeg gjorde, gjorde jeg det selv. Det er sandheden. 1226 01:05:49,480 --> 01:05:51,800 - Din direktør, hun er forræderen. - Hvad? 1227 01:05:51,880 --> 01:05:53,480 Ja, bror. 1228 01:05:53,560 --> 01:05:55,200 Jeg har set mindst 500 af disse film. 1229 01:05:55,280 --> 01:05:56,920 I tre af dem Mission Impossible film, 1230 01:05:57,000 --> 01:05:58,320 forræderen var direktøren, bror. 1231 01:05:58,400 --> 01:06:00,840 Denne kvinde arrangerede alt. Hun arbejder for russerne. 1232 01:06:00,920 --> 01:06:02,800 Denne tæve står bag alt, bro. 1233 01:06:02,880 --> 01:06:03,920 Hold kæft du, skide! 1234 01:06:04,000 --> 01:06:05,600 Hvordan fanden taler du til mig? 1235 01:06:06,560 --> 01:06:08,880 Din mor er forræderen! Din mor! 1236 01:06:09,480 --> 01:06:11,200 Ved du, hvem du taler med? 1237 01:06:11,280 --> 01:06:12,640 Din fjols! 1238 01:06:13,320 --> 01:06:14,440 Et stærkt sprog der. 1239 01:06:14,520 --> 01:06:15,880 Nok, Zafer. 1240 01:06:16,760 --> 01:06:19,840 Bror, glem alt om hende. Du har et team og alt dette udstyr. 1241 01:06:19,920 --> 01:06:22,160 Vi er her, vi vil løse dette. Bare giv ikke op. 1242 01:06:23,200 --> 01:06:24,760 Det er slut, Zafer. 1243 01:06:26,120 --> 01:06:27,240 Jeg mistede mit arbejde. 1244 01:06:27,880 --> 01:06:29,360 Lad mig i det mindste beholde min kone. 1245 01:06:30,200 --> 01:06:32,320 - Ertan, bro... - Ertan, vi kan... 1246 01:06:32,400 --> 01:06:33,920 - Bro! - Pas på jer selv. 1247 01:06:35,800 --> 01:06:36,800 Zafer. 1248 01:06:45,200 --> 01:06:46,400 Er du okay, min elskede? 1249 01:06:48,080 --> 01:06:49,360 De kan bare ikke bevæge sig. 1250 01:06:51,920 --> 01:06:54,160 Er du vred fordi vi skal tilbage tidligt? 1251 01:06:54,240 --> 01:06:56,920 Nej, du skal arbejde. Hvorfor skulle jeg være vred? 1252 01:06:59,080 --> 01:07:02,880 Jeg mener, vi kan blive en dag mere hvis du vil. Det kan jeg arrangere. 1253 01:07:03,600 --> 01:07:04,600 Hvad synes du? 1254 01:07:06,680 --> 01:07:07,720 Du bippede. 1255 01:07:07,800 --> 01:07:09,120 Gå igen, tak. 1256 01:07:10,040 --> 01:07:12,520 Det burde jeg, ikke? Lad os gå tilbage og blive en dag mere. 1257 01:07:12,600 --> 01:07:15,360 - Det er ikke nødvendigt, Ertan. Lad os bare gå. - Er der metal på dig? 1258 01:07:15,440 --> 01:07:17,280 Jern, stang, zink, kobber, hvad end du har, 1259 01:07:17,360 --> 01:07:18,720 bare forlad det og stop med at bippe. 1260 01:07:19,720 --> 01:07:24,160 Seda, jeg er nødt til at fortælle dig noget. Det æder mig op indeni. 1261 01:07:24,240 --> 01:07:25,560 Jeg ved det allerede. 1262 01:07:25,640 --> 01:07:27,120 Hvad ved du? Hvordan ved du det? 1263 01:07:27,200 --> 01:07:28,400 Jeg ved det, Ertan. 1264 01:07:28,480 --> 01:07:30,320 Kender du den fyr ved navn Zafer eller hvad? 1265 01:07:30,400 --> 01:07:33,640 - Han fortalte mig alt. - For helvede den mand! 1266 01:07:33,720 --> 01:07:35,520 For helvede ham. Han kan ikke holde noget for sig selv! 1267 01:07:35,600 --> 01:07:37,400 Hvorfor råber du? Alle kigger på os! 1268 01:07:37,480 --> 01:07:39,840 Du har det bælte på som en sværvægtsmester. 1269 01:07:39,920 --> 01:07:42,520 Maskinen kører på grund af det. Fjern det og gå igennem det igen. 1270 01:07:43,120 --> 01:07:46,400 Hvad fortalte Zafer dig? Hvad sagde han? 1271 01:07:46,480 --> 01:07:48,480 Det gjorde mest ondt i mig at høre det fra ham. 1272 01:07:48,560 --> 01:07:50,840 Seda, min elskede, jeg ville fortælle dig, Jeg sværger. 1273 01:07:50,920 --> 01:07:52,680 Hvordan kunne du skjule sådan noget fra mig? 1274 01:07:52,760 --> 01:07:54,040 Jeg er din kone gennem 40 år. 1275 01:07:54,680 --> 01:07:56,920 Er der kviksølv i din røv? 1276 01:07:57,000 --> 01:07:59,000 Tag de sko af og gå igennem det igen. 1277 01:07:59,080 --> 01:08:00,840 Jeg kunne ikke fortælle dig det, Seda. 1278 01:08:01,360 --> 01:08:02,720 Det var jeg ikke i stand til. 1279 01:08:02,800 --> 01:08:06,160 Jeg måtte vente til det syvende år af vores ægteskab, før jeg nåede at sige det. 1280 01:08:06,240 --> 01:08:09,240 Er det rigtigt, Ertan? Så det var jeg vente på dig i syv år? 1281 01:08:09,320 --> 01:08:11,680 Hvorfor gøre et stort nummer ud af det? 1282 01:08:11,760 --> 01:08:14,040 Jeg har lige fundet ud af det at den mand, jeg kendte som min mand 1283 01:08:14,120 --> 01:08:16,360 var faktisk ikke manden Jeg kendte som min mand. 1284 01:08:17,160 --> 01:08:19,840 Se, mand, et fly fyldt med mennesker venter på dig. 1285 01:08:19,920 --> 01:08:21,440 Fjern hvad du har 1286 01:08:21,520 --> 01:08:23,320 fordi jeg er ved at miste det her. 1287 01:08:23,400 --> 01:08:24,800 Her, tag hvad du vil. 1288 01:08:24,880 --> 01:08:26,200 Her, her, her. 1289 01:08:26,800 --> 01:08:28,840 Her går du. Bare se på alt! 1290 01:08:31,520 --> 01:08:33,480 Hvad var det præcis den Zafer fortalte dig? 1291 01:08:33,560 --> 01:08:35,400 - Hvad sagde han? - Hvilken forskel gør det? 1292 01:08:35,480 --> 01:08:36,600 Hvilken forskel gør det? 1293 01:08:36,680 --> 01:08:38,440 Du løj i alle disse år ser ind i mine øjne, 1294 01:08:38,520 --> 01:08:39,800 narre mig! 1295 01:08:39,880 --> 01:08:43,120 Jeg var nødt til! Jeg var nødt til, kvinde, jeg var nødt til! 1296 01:08:43,200 --> 01:08:45,680 - Jeg kunne ikke bringe dig i fare. - Hvilken fare? Hvad siger du? 1297 01:08:45,760 --> 01:08:48,120 Ting er ingen joke, pige. Et forkert træk, og de vil gøre en ende på dig! 1298 01:08:48,200 --> 01:08:49,920 - Skatkammeret, Ertan? - Hvilken statskasse? 1299 01:08:50,000 --> 01:08:51,040 Secret service, D.I.S.C.O.! 1300 01:08:51,120 --> 01:08:52,760 Hvilken hemmelig tjeneste taler du om? 1301 01:08:56,360 --> 01:08:57,880 Hvad sagde du lige til mig? 1302 01:08:59,280 --> 01:09:01,080 - Tak. Tak. - Hav en god dag. 1303 01:09:12,240 --> 01:09:14,520 Så du er virkelig en agent? 1304 01:09:15,280 --> 01:09:16,320 Nej. 1305 01:09:16,840 --> 01:09:19,280 De kalder dig ikke en agent hvis du ikke er i marken. 1306 01:09:19,360 --> 01:09:20,840 Altså ikke rigtig en agent. 1307 01:09:20,920 --> 01:09:22,360 Men alligevel er du en. 1308 01:09:23,440 --> 01:09:28,280 Mit job er nemlig bogstaveligt talt at yde teknisk support 1309 01:09:28,360 --> 01:09:31,880 til agenterne i marken via digitale miljøer. 1310 01:09:31,960 --> 01:09:35,320 Med andre ord kan vi kalde mig teknisk personale, ikke en agent. 1311 01:09:35,400 --> 01:09:36,960 Hvad med den arbejdsplads? 1312 01:09:37,800 --> 01:09:40,920 Regnskabsafdelingen, de mennesker jeg har mødt, hvad med dem? 1313 01:09:42,160 --> 01:09:43,360 Et netværksarrangement. 1314 01:09:43,440 --> 01:09:45,160 Jeg ved ikke noget om regnskab alligevel. 1315 01:09:45,240 --> 01:09:46,920 Mine kolleger er dog mine kolleger. 1316 01:09:47,000 --> 01:09:48,440 Selvfølgelig er de også agenter. 1317 01:09:49,120 --> 01:09:50,000 Ja. 1318 01:09:52,600 --> 01:09:54,240 Hvad med Zafer? Er han din partner? 1319 01:09:54,320 --> 01:09:55,920 Nej, det er bare en frisør. 1320 01:09:56,000 --> 01:09:57,560 - Hårmagiker. - Ja, det. 1321 01:09:59,240 --> 01:10:01,040 Da jeg accepterede missionen, 1322 01:10:01,120 --> 01:10:03,480 den luskede fyr pludselig dukkede op bag mig. 1323 01:10:03,560 --> 01:10:04,720 Og han hørte det hele. 1324 01:10:04,800 --> 01:10:06,240 Så jeg holdt ham tæt på 1325 01:10:06,320 --> 01:10:07,760 for at forhindre ham i at fortælle andre mennesker. 1326 01:10:07,840 --> 01:10:08,680 Sådan er det. 1327 01:10:09,480 --> 01:10:11,280 Men for at være retfærdig reddede han mit liv en gang. 1328 01:10:12,240 --> 01:10:14,320 Så jeg skylder ham min mands liv ligeså? 1329 01:10:14,400 --> 01:10:15,800 Det kan vi sige. 1330 01:10:19,320 --> 01:10:20,880 Vil du være feltagent? 1331 01:10:26,440 --> 01:10:27,640 Ertan. 1332 01:10:29,240 --> 01:10:31,800 Du er den mest perfekte mand Jeg har nogensinde kendt. 1333 01:10:31,880 --> 01:10:32,840 Du er min mand. 1334 01:10:33,720 --> 01:10:37,080 Bortset fra, jeg ved nu, at du har løjet for mig venstre og højre. 1335 01:10:38,520 --> 01:10:40,960 Men jeg ved, hvad du end har gjort, du har gjort for mig. 1336 01:10:42,920 --> 01:10:46,360 Og jeg ved, at jeg lidt pressede dig til kanten med babytingen. 1337 01:10:46,440 --> 01:10:47,480 Nej, nej, nej. 1338 01:10:47,560 --> 01:10:49,320 Jeg ville bare have, at vi skulle være en familie. 1339 01:10:49,840 --> 01:10:53,000 Men jeg ser nu, vi skal først blive en familie for det. 1340 01:10:55,720 --> 01:10:58,200 Bare fuldfør din mission, hvad end det er. 1341 01:11:00,240 --> 01:11:01,240 Jeg kan ikke, Seda. 1342 01:11:01,880 --> 01:11:02,960 De fyrede mig. 1343 01:11:03,040 --> 01:11:04,520 Så for helvede med dem. 1344 01:11:04,600 --> 01:11:06,800 Der er ingen grund til at tænke sådan. 1345 01:11:06,880 --> 01:11:07,960 Det job er farligt. 1346 01:11:08,040 --> 01:11:09,520 - Du ved jeg... - Ertan Gumus. 1347 01:11:09,600 --> 01:11:11,400 Ingen kan være farligere end dig. 1348 01:11:14,280 --> 01:11:16,280 - Ved du, hvad jeg synes? - Nej. 1349 01:11:16,800 --> 01:11:19,760 Jeg tror for en kvinde, intet kan være så stort et afrodisiakum 1350 01:11:19,840 --> 01:11:23,160 som hendes bogholdermand viser sig faktisk at være en hemmelig agent. 1351 01:11:23,240 --> 01:11:25,640 Jeg mener dig... Jeg er helt rød! 1352 01:11:28,360 --> 01:11:29,360 Ertan. 1353 01:11:30,760 --> 01:11:32,360 Dit hold er allerede klar. 1354 01:11:33,880 --> 01:11:35,760 - Kom. - Det bipper ikke! 1355 01:11:35,840 --> 01:11:38,880 - Men det gjorde du der. - Her så, hvis det gjorde, så tjek mig ud. 1356 01:11:38,960 --> 01:11:40,480 - De er her! - Men du... 1357 01:11:40,560 --> 01:11:41,720 Du har en manicurist, 1358 01:11:41,800 --> 01:11:45,040 en frisør og en børnehavelærer. 1359 01:11:45,120 --> 01:11:48,200 Gudskelov, at du stadig er her. 1360 01:11:48,280 --> 01:11:50,520 Hvad skal vi gøre, Ertan? Stadig på ferie? 1361 01:11:50,600 --> 01:11:52,080 Hun ved, hun ved. 1362 01:11:52,160 --> 01:11:54,480 Du skal ikke beholde noget fra din kone alligevel. 1363 01:11:55,000 --> 01:11:56,120 Live location igen? 1364 01:11:56,200 --> 01:11:57,600 Nej, du sagde, du skal til Istanbul. 1365 01:11:57,680 --> 01:11:59,320 Og vi er på en ø, så hvis du ikke svømmer tilbage, 1366 01:11:59,400 --> 01:12:00,720 du skal bruge et fly til det. 1367 01:12:00,800 --> 01:12:01,960 Det er rigtig smart. 1368 01:12:03,440 --> 01:12:05,160 Så er du klar? 1369 01:12:05,760 --> 01:12:06,840 Vi er klar. 1370 01:12:18,520 --> 01:12:21,760 Vores største fordel er, at vi nu ved hvem vi leder efter. 1371 01:12:22,120 --> 01:12:24,320 Vi kender ikke hans navn, men vi kender hans ansigt. 1372 01:12:24,400 --> 01:12:26,640 - Vi kalder ham Alpha. - Vi kalder ham Alpha. 1373 01:12:26,720 --> 01:12:29,200 Vi kan kalde ham Ethem, bro, Jeg tror, det er nemmere at huske. 1374 01:12:29,280 --> 01:12:31,280 Som, "Hvem kommer? Det er dem." Ved du det? 1375 01:12:31,360 --> 01:12:33,000 Kunne det være Cemil? Cemil. 1376 01:12:33,080 --> 01:12:35,160 Vær venlig, i Guds navn, bare hold kæft. 1377 01:12:35,440 --> 01:12:39,040 De data, vi tog fra Dragics værelse siger, at koderne vil blive udleveret 1378 01:12:39,120 --> 01:12:42,240 præcis midnat i penthouse-suiten på øverste etage. 1379 01:12:42,360 --> 01:12:46,880 Indtastning sker med fingeraftryk, som højst sandsynligt tilhører Alpha. 1380 01:12:47,160 --> 01:12:49,800 Der vil helt sikkert være hans mænd ved døren og indenfor. 1381 01:12:49,880 --> 01:12:52,120 Det er her, du kommer ind, Aynur. 1382 01:12:54,120 --> 01:12:55,800 Kan du høre mig, Aynur? 1383 01:12:56,040 --> 01:12:58,800 Ja, det kan jeg men jeg har det ikke godt lige nu. 1384 01:12:59,160 --> 01:13:01,280 - Jeg tror, ​​jeg kaster. - Lad være med at gøre det, Aynur. 1385 01:13:01,360 --> 01:13:04,000 - Du blev ved med at sige, at du ville gøre det, ikke? - Ertan... 1386 01:13:04,080 --> 01:13:05,480 Jeg er faktisk ved at kaste op lige nu. 1387 01:13:05,640 --> 01:13:07,680 Jeg troede ikke, det ville være så stressende. 1388 01:13:07,760 --> 01:13:09,520 Hvordan har du gjort dette job i årevis? 1389 01:13:10,160 --> 01:13:12,960 Seda, det er okay min elskede. Rolig, rolig. 1390 01:13:13,880 --> 01:13:17,200 Alle hotellets sikkerhedskameraer og casino er på din skærm. 1391 01:13:17,480 --> 01:13:20,680 Jeg vil fortælle dig, hvad du skal gøre når tiden kommer. 1392 01:13:20,880 --> 01:13:23,360 Hvis noget fanger din opmærksomhed 1393 01:13:23,520 --> 01:13:25,480 som jeg ser det nu. 1394 01:13:26,000 --> 01:13:27,000 Ingen måde! 1395 01:13:27,840 --> 01:13:29,040 Jeg er klar, Ertan. 1396 01:13:29,840 --> 01:13:32,520 Bravo, Aynur, der er ingen grund til panik nu. 1397 01:13:32,600 --> 01:13:36,040 Først gør du det, vi har talt om, så skilles du fra denne mand. 1398 01:13:36,560 --> 01:13:38,920 Værelset for enden af korridoren, Aynur. 1399 01:13:39,000 --> 01:13:40,600 Der er to sikkerhedsvagter. Vær forsigtig. 1400 01:13:40,680 --> 01:13:42,280 Bravo, min elskede, det er det. 1401 01:13:42,880 --> 01:13:46,240 - Tak min elskede, jeg elsker dig. - Kan du venligst holde kæft nu? 1402 01:13:47,680 --> 01:13:48,920 God aften. 1403 01:13:51,720 --> 01:13:52,920 Komplimenter fra hotellet. 1404 01:13:53,560 --> 01:13:54,760 For elitekunder, 1405 01:13:54,840 --> 01:13:57,320 for fornemme herrer der bekymrer sig om personlig hygiejne, 1406 01:13:57,400 --> 01:13:58,920 vores service kender ingen grænser. 1407 01:13:59,000 --> 01:14:01,520 Aynur, er du en massagesalon? Hvad er det for en snak? 1408 01:14:05,720 --> 01:14:07,960 - Godt. Fortsæt, Aynur. - Tak. 1409 01:14:08,760 --> 01:14:10,360 Lad være med at blive hængende, pige. Kom ud med det samme. 1410 01:14:13,320 --> 01:14:14,360 God aften. 1411 01:14:17,280 --> 01:14:19,080 Intet behov for service, du kan forlade. 1412 01:14:19,520 --> 01:14:20,600 Er det sådan? 1413 01:14:21,560 --> 01:14:23,280 Som du ønsker. Hav et godt ophold. 1414 01:14:28,440 --> 01:14:30,680 Gassen er aktiv. Det er gjort. 1415 01:14:31,360 --> 01:14:33,880 - Skam dig, Zafer. - Kom nu! 1416 01:14:39,040 --> 01:14:42,040 Jeg er klar. Jeg ændrer mig og er på vej til kasinoet. Hvad er din status? 1417 01:14:42,280 --> 01:14:45,200 - Seda, min elskede, er du der? - Jeg hører dig, min elskede. 1418 01:14:45,480 --> 01:14:47,160 Lad os gøre det sådan her, Seda. 1419 01:14:47,240 --> 01:14:49,120 Tag det ned til kun ét bord, den ene Alpha er ved. 1420 01:14:49,200 --> 01:14:51,600 - Hvordan kan jeg gøre det? - Der er et vindue der, klik på det. 1421 01:14:51,680 --> 01:14:54,320 - Hvad? - En gul kasse, en gul... 1422 01:14:54,520 --> 01:14:57,440 Gør ctrl, alt, F. Sig okay. 1423 01:14:58,720 --> 01:14:59,680 Okay. 1424 01:14:59,760 --> 01:15:03,000 - Fortæl mig det ikke. Der, ctrl... - Du sagde, at den var under den, Ertan. 1425 01:15:03,080 --> 01:15:04,920 Ikke under mig, ctrl... 1426 01:15:05,000 --> 01:15:06,680 Glem det, jeg klarer det. Hold fast. 1427 01:15:13,400 --> 01:15:15,360 Han spiller med jetoner med tusinde værdier. 1428 01:15:21,040 --> 01:15:22,640 - Hvordan går det, partner? - Hvilken partner? 1429 01:15:22,720 --> 01:15:24,920 Vi vil ikke have opmærksomhed. Du dukker op som Erol Büyükburç. 1430 01:15:25,000 --> 01:15:26,640 Hvad er dette look? 1431 01:15:26,720 --> 01:15:29,120 - Hvad? Så jeg bliver ikke genkendt. - Hvem vil genkende dig? 1432 01:15:29,200 --> 01:15:30,600 Jeg kan næsten ikke genkende dig selv. 1433 01:15:31,160 --> 01:15:33,880 - Vil du være i stand til at gøre det? - Kom nu, for guds skyld. 1434 01:15:40,880 --> 01:15:42,120 Seda, er du klar? 1435 01:15:42,640 --> 01:15:45,160 Jeg kan ikke høre dig, skat! \Du råbte bare af mig! 1436 01:15:45,240 --> 01:15:47,640 Kæreste, er det virkelig tid til at surmule? 1437 01:15:47,720 --> 01:15:48,920 Min kærlighed, min skat. 1438 01:15:49,600 --> 01:15:51,600 - Okay, hvad er det? - Vær klar til læseren. 1439 01:15:52,680 --> 01:15:54,600 Okay, fint. Jeg er klar. 1440 01:15:54,680 --> 01:15:56,880 - Miss Aynur, er du klar? - Jeg er her. 1441 01:15:56,960 --> 01:15:59,120 Vi har en chance, fru Aynur. Brække et ben. 1442 01:16:13,040 --> 01:16:15,520 Det er dit, storebror. 1443 01:16:16,560 --> 01:16:17,760 Dine. 1444 01:16:18,400 --> 01:16:20,680 Jeg fandt den under din fod. Dette er dit. 1445 01:16:21,400 --> 01:16:22,400 Tak. 1446 01:16:36,960 --> 01:16:39,160 Færdig. Du er oppe, Zafer! 1447 01:16:40,120 --> 01:16:42,120 Hej, hej, undskyld. Så undskyld. 1448 01:16:42,200 --> 01:16:43,400 Undskyld mig, jeg er meget ked af det. 1449 01:16:43,480 --> 01:16:45,640 En chip, ikke? Jeg tror, ​​jeg droppede det. Jeg så mig omkring her tidligere, 1450 01:16:45,720 --> 01:16:47,240 søgte overalt, kunne ikke finde det. Det er mit. 1451 01:16:47,320 --> 01:16:48,920 Hvad sker der fyre? Hvad er problemet? 1452 01:16:49,000 --> 01:16:51,400 Jeg fandt denne chip under hans fod og gav ham det tilbage. 1453 01:16:51,480 --> 01:16:53,200 Nej, jeg siger det er min. Mine! 1454 01:16:53,280 --> 01:16:55,520 Jeg droppede det for bare tredive sekunder siden, Jeg kiggede mig omkring her. 1455 01:16:55,600 --> 01:16:57,680 - Tjek kameraerne, så skal du se. - Et øjeblik, tak. 1456 01:16:57,760 --> 01:16:59,480 Kan vi tjekke kameraerne til tabel 11? 1457 01:16:59,560 --> 01:17:01,280 Herren hævder, at han tabte en chip. 1458 01:17:07,280 --> 01:17:10,000 Han siger, at der ikke er brug for kameraerne, du kan bare tage det. 1459 01:17:10,080 --> 01:17:11,560 Hvad mener du? Kom nu. 1460 01:17:11,640 --> 01:17:13,520 Folkens! Et uheldigt træk ved sandheden er det 1461 01:17:13,600 --> 01:17:15,160 det kommer altid ud før eller siden. 1462 01:17:15,240 --> 01:17:16,800 Jeg vil ikke forblive under mistanke. 1463 01:17:16,880 --> 01:17:18,480 Tjek kameraerne og beslut i overensstemmelse hermed. 1464 01:17:18,560 --> 01:17:20,120 Bare tag det allerede, din syge svin. 1465 01:17:20,200 --> 01:17:23,400 Det er dit. Dine. Den chip. Jeg synes du skal tage den og gå. 1466 01:17:23,480 --> 01:17:25,520 Er du ikke servitrice? Hør, fyren derovre vil have noget. 1467 01:17:25,600 --> 01:17:27,160 Tag ham en drink eller noget. Helt ærligt. 1468 01:17:27,240 --> 01:17:28,560 Alle passer deres egne sager. 1469 01:17:34,640 --> 01:17:36,440 Han siger, du kan tage den og spille. 1470 01:17:36,520 --> 01:17:38,280 Se? Dit mål blev væltet, ikke? 1471 01:17:38,360 --> 01:17:40,560 - Der er ikke noget problem, vel? - Der er et problem, hygiejnen. 1472 01:17:40,640 --> 01:17:41,920 Hygiejne er et stort problem. 1473 01:17:42,000 --> 01:17:43,360 Hvis du kan lide, 1474 01:17:43,440 --> 01:17:46,880 Jeg kan sprøjte dette. Citron... Hygiejnechip, dig, mig, chiphygiejne. 1475 01:17:46,960 --> 01:17:49,520 - Hygiejne. Citron? - Citron, citron, citron... Helt citron. 1476 01:17:49,600 --> 01:17:51,560 - Tak. - Citron... Citron... Citron til os alle... 1477 01:17:51,640 --> 01:17:53,040 Tak, tag det roligt, min ven... 1478 01:17:53,120 --> 01:17:55,080 Pas på, held og lykke, tak meget værdsat. 1479 01:17:55,160 --> 01:17:56,960 Du er alvorligt syg. 1480 01:18:01,560 --> 01:18:04,400 - Men se, hvordan jeg klarede det. - Vi har femten minutter. Skynd dig. 1481 01:18:04,480 --> 01:18:05,360 - Shit! - Hvad? 1482 01:18:05,440 --> 01:18:06,880 - Mit kort sidder fast i maskinen. - Hvilket kort? 1483 01:18:06,960 --> 01:18:08,760 - Mit kort sidder fast i de frugtautomater. - Vær ikke latterlig. 1484 01:18:08,840 --> 01:18:09,840 Jeg har 50 lire, bror. 1485 01:18:09,920 --> 01:18:11,440 Jeg skal hente den. 1486 01:18:11,520 --> 01:18:12,640 - Vær ikke dum, Zafer. - Kom straks tilbage. 1487 01:18:12,720 --> 01:18:14,200 Han vil bemærke det, Zafer. Zafer... 1488 01:18:20,600 --> 01:18:22,040 Ertan, manden rejste sig! 1489 01:18:22,120 --> 01:18:23,240 Han tager afsted! 1490 01:18:24,640 --> 01:18:27,040 Manden går. 1491 01:18:27,600 --> 01:18:29,520 Jeg siger dig, han går! 1492 01:18:31,400 --> 01:18:32,800 - Han er... - Gud! 1493 01:18:33,600 --> 01:18:34,560 Jackpot! 1494 01:18:35,520 --> 01:18:36,640 Jeg ramte jackpotten. 1495 01:18:37,280 --> 01:18:38,920 Stor bonus, fem millioner! 1496 01:18:39,000 --> 01:18:41,080 For helvede, Zafer. 1497 01:18:41,160 --> 01:18:43,080 Jeg ramte det, min elskede! 1498 01:18:43,160 --> 01:18:47,080 Jeg ramte det store. Tak, mange tak, tak... 1499 01:18:47,920 --> 01:18:49,480 Mange tak. 1500 01:18:49,560 --> 01:18:51,280 Så du det, min elskede? 1501 01:18:51,360 --> 01:18:52,960 Tak. Tak. 1502 01:18:53,040 --> 01:18:55,080 Mange tak. Champagne... 1503 01:18:55,160 --> 01:18:58,840 Champagne, mange tak, det her er fantastisk. 1504 01:18:58,920 --> 01:19:00,920 Tak, tak. Snurrer du den? 1505 01:19:01,000 --> 01:19:02,240 Fortsæt, pop den. 1506 01:19:02,320 --> 01:19:04,920 - Du er meget heldig. - Jeg betaler ikke for det her, vel? 1507 01:19:06,760 --> 01:19:09,120 Bravo! Bravo! Tillykke! 1508 01:19:10,120 --> 01:19:11,280 Jeg er så glad. 1509 01:19:12,720 --> 01:19:15,800 Ertan bro, tror du der er skat på disse penge? 1510 01:19:15,880 --> 01:19:17,920 Selvfølgelig er der. De ville ikke lade disse penge gå. 1511 01:19:18,000 --> 01:19:19,360 Også selvom det er atten procent skat 1512 01:19:19,440 --> 01:19:21,040 det er stadig fire komma en million rene penge, ikke? 1513 01:19:21,120 --> 01:19:22,080 Jeg ved det ikke, Zafer. 1514 01:19:22,160 --> 01:19:23,840 Du kan spørge i morgen når du får pengene. 1515 01:19:23,920 --> 01:19:24,840 I morgen? 1516 01:19:24,920 --> 01:19:26,840 Ville jeg overlade min næring til dem? Er du skør? 1517 01:19:26,920 --> 01:19:28,520 Jeg har allerede sendt Aynur for at hente pengene. 1518 01:19:28,600 --> 01:19:30,200 - Hvad gjorde du? - Jeg sendte Aynur. 1519 01:19:30,280 --> 01:19:31,760 Aynur, 1520 01:19:31,840 --> 01:19:34,120 kan du venligst gå op til værelset hvor er Seda? 1521 01:19:34,200 --> 01:19:36,240 Jeg sværger, jeg er næsten færdig, Ertan. 1522 01:19:36,320 --> 01:19:39,480 Jeg læser pengene ind på kortet lige nu og jeg kommer med det samme. 1523 01:19:39,560 --> 01:19:41,040 Hvad laver du? 1524 01:19:41,120 --> 01:19:44,520 Vi prøver at vælte en organisation og du jagter præmiepenge! 1525 01:19:46,000 --> 01:19:47,680 Er han skør eller hvad? 1526 01:19:51,120 --> 01:19:52,960 - Se, det ser fint ud. - Lad være med at råbe. 1527 01:19:53,040 --> 01:19:55,480 - Seda, kan du høre mig? - Jeg kan høre dig. 1528 01:19:55,560 --> 01:19:56,720 Er Alpha stadig i kasinoet? 1529 01:19:56,800 --> 01:19:58,480 Ja, men han kunne gå når som helst. 1530 01:19:58,560 --> 01:20:01,360 Der skal være farvede kasser i nederste højre hjørne af skærmen. 1531 01:20:01,440 --> 01:20:03,160 - Kan du se dem? - Ja, jeg ser dem. 1532 01:20:03,240 --> 01:20:05,560 Jeg vil fortælle dig, hvilken farve du skal klikke på. Vær klar. 1533 01:20:05,640 --> 01:20:07,680 - Okay. - Kom nu. 1534 01:20:07,760 --> 01:20:10,240 Det ville tage et superlyd væggennemtrængende scanner. 1535 01:20:12,960 --> 01:20:15,480 Forresten, tillykke, Zafer. Nyd det. 1536 01:20:16,720 --> 01:20:18,400 Tak, meget værdsat. 1537 01:20:18,480 --> 01:20:20,880 Helt ærligt, vi havde virkelig brug for dette. 1538 01:20:20,960 --> 01:20:23,240 Aynur og jeg undrede os hvis vi skulle købe en bil... 1539 01:20:23,320 --> 01:20:25,840 Og der er butiksrenoveringen og det hele, det tyngede også vores sind. 1540 01:20:25,920 --> 01:20:28,880 I dag ligner fem millioner meget, men ærlig talt er den ikke så stor længere. 1541 01:20:28,960 --> 01:20:31,440 - Stålpriser og alt det der. - Hold kæft allerede. 1542 01:20:37,440 --> 01:20:39,360 - Hold godt fast. Tab det ikke. - Hvad er det her? 1543 01:20:39,440 --> 01:20:41,800 En mobil projektor, der ændrer sig dybdeskarphed. 1544 01:20:41,880 --> 01:20:43,400 Ingen måde. Jeg ved det. 1545 01:20:43,480 --> 01:20:46,720 Det var i den Mission Impossible-film. Den russiske. Tom Cruise brugte det. 1546 01:20:46,800 --> 01:20:48,640 Rammen bevæger sig, når du bevæger dig. Det, ikke? 1547 01:20:48,720 --> 01:20:49,640 Ingen idé. Så den ikke. 1548 01:20:49,720 --> 01:20:51,440 Jeg fik en ven ved navn Kadir til at spørge rundt. 1549 01:20:51,520 --> 01:20:53,400 Han sagde, at tolden er et problem, kan ikke bringe det ind. 1550 01:20:53,480 --> 01:20:54,480 Jeg ledte efter dette overalt. 1551 01:20:54,560 --> 01:20:55,640 Børnene vil rigtig gerne have det. 1552 01:20:55,720 --> 01:20:58,480 Hvis det ikke er logget, så giv det til os bagefter missionen. Vi bruger det derhjemme. 1553 01:20:58,560 --> 01:20:59,720 - Nej, det kan jeg ikke. - Kom så... 1554 01:20:59,800 --> 01:21:02,000 Seda, når jeg tæller til tre, 1555 01:21:02,080 --> 01:21:03,160 tryk på det grønne felt. 1556 01:21:03,240 --> 01:21:07,000 I det øjeblik du siger tre eller når du er færdig med at tælle? 1557 01:21:07,800 --> 01:21:10,520 Nå, en, to, tre. 1558 01:21:10,600 --> 01:21:12,120 Hun spørger hvilke tre. 1559 01:21:12,200 --> 01:21:17,400 Bare tre eller tryk på tre. 1560 01:21:17,480 --> 01:21:19,440 En. To. Tre. Du trykker på tre. 1561 01:21:19,520 --> 01:21:21,440 Hvorfor skulle jeg sige tryk på den efter det? 1562 01:21:21,520 --> 01:21:23,400 Sig det så tydeligt, så hun ved det. 1563 01:21:23,480 --> 01:21:24,720 Tæller du så hun trykker, 1564 01:21:24,800 --> 01:21:26,520 eller sige tre som en kommando? 1565 01:21:26,600 --> 01:21:27,600 Jeg vil ikke sige tryk. 1566 01:21:27,680 --> 01:21:29,800 Så jeg trykker da ikke, vel? 1567 01:21:29,880 --> 01:21:33,120 - Tryk allerede på den grønne boks. - Fint, jeg presser på. Stop med at råbe. 1568 01:21:37,480 --> 01:21:38,360 Hvad er det her? 1569 01:21:38,880 --> 01:21:40,480 Hvorfor er vi sådan her? 1570 01:21:41,560 --> 01:21:43,200 - Mange tak. - Du er velkommen. 1571 01:21:45,840 --> 01:21:46,920 Heldig aften hva? 1572 01:21:57,640 --> 01:21:58,960 Langsomt, langsomt, langsomt. 1573 01:22:08,000 --> 01:22:09,760 Feltsynkronisering er aktiv. 1574 01:22:09,840 --> 01:22:11,800 - Hvad betyder det? - Dybde stabiliseret. 1575 01:22:11,880 --> 01:22:14,080 - Jamen? - Vi er usynlige på det her skide sted. 1576 01:22:14,160 --> 01:22:15,160 Tak. 1577 01:22:36,040 --> 01:22:37,560 - Bare stop. - Hvad er det her? Hvad? 1578 01:22:37,640 --> 01:22:38,880 Tjenestede du ikke i militæret? 1579 01:23:27,560 --> 01:23:30,200 Tre hundrede og halvtreds meter. Der er fem af disse korridorer. 1580 01:23:30,280 --> 01:23:31,320 Dobbeltsidede fodlister. 1581 01:23:32,000 --> 01:23:35,040 Disse vil ændre sig. Tæppe ud, spiralgulv. 1582 01:23:35,640 --> 01:23:38,120 Ja. Vægge, gulve, alt. Hotellet vil være klar til sæsonen. 1583 01:23:38,200 --> 01:23:40,480 Vi målte, løb ind i en fyr. 1584 01:23:40,560 --> 01:23:43,920 Jeg lovede manageren. sagde han Jeg stoler på dig Zafer og han ville ikke... 1585 01:23:52,560 --> 01:23:54,680 Din skide. Denne telefon har stadig ni rater. 1586 01:23:54,760 --> 01:23:57,480 Du snapper telefoner som oblatpapir. Vi er ikke tyve som dig. 1587 01:23:57,560 --> 01:23:59,240 Dette er ærligt arbejde. Jeg sagde, at jeg ikke ville. 1588 01:23:59,320 --> 01:24:01,240 Men jeg sværger, de fortjener det, her! 1589 01:24:42,440 --> 01:24:44,040 - Zafer. - Min tur nu. Flytte. 1590 01:24:44,120 --> 01:24:45,640 Grib også mine briller. 1591 01:24:46,560 --> 01:24:48,000 Du slog dem dårligt ud. 1592 01:24:48,080 --> 01:24:50,520 - Virkelig? - Du flashede alt. Total kaos. 1593 01:24:50,600 --> 01:24:52,400 Bror, jeg holder mig ikke tilbage. 1594 01:24:53,360 --> 01:24:54,520 Håber de er i live. 1595 01:24:54,600 --> 01:24:56,400 Men næste gang, fortæl mig, hvis du planlægger at gøre dette. 1596 01:24:56,480 --> 01:24:57,360 Okay, bror. 1597 01:24:59,880 --> 01:25:01,520 I skal opføre jer, røvhuller. 1598 01:25:02,120 --> 01:25:03,240 Tag chippen ud. 1599 01:25:16,360 --> 01:25:18,760 For fanden. Se på dette rum. Større end vores hus. 1600 01:25:18,840 --> 01:25:21,120 Bror det er ikke penge du tjener med ærligt arbejde ] 1601 01:25:21,200 --> 01:25:24,160 Selvfølgelig. Som om du tjente de fem mio med ærligt arbejde. 1602 01:25:24,240 --> 01:25:27,680 Puha, det var mit held bro. Det kom til mig. Forventer du, at jeg forlader det? 1603 01:25:27,760 --> 01:25:28,800 Kom nu. 1604 01:25:28,880 --> 01:25:31,520 Ikke for at være en nedtur, men fyren kommer op. 1605 01:25:33,720 --> 01:25:35,280 - Pengeskabet er her. - Hvor? 1606 01:25:35,360 --> 01:25:37,040 Det er her, men hvor? 1607 01:25:37,120 --> 01:25:38,120 Hvor er pengeskabet? 1608 01:25:39,840 --> 01:25:42,280 Ertan, han går ind i elevatoren i lobbyen. 1609 01:25:42,800 --> 01:25:43,840 Hold nu op, Zafer. 1610 01:25:47,960 --> 01:25:49,240 Her, her går vi. 1611 01:25:49,320 --> 01:25:51,400 Hvordan knækker man nu denne adgangskode? 1612 01:25:52,520 --> 01:25:54,400 - Moskva 1-2-3-4. - Hvad? 1613 01:25:54,480 --> 01:25:57,600 Skriv det bro. Moskow1234. Og du siger, du er en agent! 1614 01:25:57,680 --> 01:25:59,680 Forbind prikkerne. Hvor er Dragic fra? 1615 01:25:59,760 --> 01:26:02,160 serbisk. Hvor hører Serbien til? Jerntæppelandene. 1616 01:26:02,240 --> 01:26:03,520 Unionen af ​​sovjetiske socialrepublikker. 1617 01:26:03,600 --> 01:26:05,960 Hvad er det vigtigste land i Unionen af Sociale Sovjetrepublikker? 1618 01:26:06,040 --> 01:26:07,800 Moskva. Forstår du nu? 1619 01:26:07,880 --> 01:26:09,960 Forestil dig, at du er en terrorist hvad ville du gøre? 1620 01:26:10,040 --> 01:26:12,160 Du bruger en nem adgangskode, så du kan huske det godt. 1621 01:26:12,240 --> 01:26:14,360 - Moskva 1-2-3-4. - Men Alpha er italiensk. 1622 01:26:15,400 --> 01:26:18,320 Jeg sagde ikke det var det du kan prøve alle de kombinationer, du ønsker. 1623 01:26:18,880 --> 01:26:21,080 De er på tiende sal, Ertan. De kommer. 1624 01:26:21,160 --> 01:26:23,600 - Bro. - Okay, min elskede, lige et øjeblik. 1625 01:26:23,680 --> 01:26:26,640 - Ertan bro, hvis det ikke virker... - Hvad vil du have, jeg skal gøre Zafer? 1626 01:26:26,720 --> 01:26:28,000 Sprænge dette sted i luften? 1627 01:26:36,520 --> 01:26:38,600 - De er på gulvet, Ertan! - Bro! 1628 01:26:38,680 --> 01:26:39,840 Bare vent et øjeblik! 1629 01:26:41,200 --> 01:26:44,080 - Der er en udluftning. - Zafer stop, stop venligst. 1630 01:26:45,400 --> 01:26:46,400 Fuck. 1631 01:26:49,240 --> 01:26:50,920 Der er en udluftning, lad os komme ud. 1632 01:26:51,000 --> 01:26:52,760 Zafer hold kæft, tak. 1633 01:26:52,840 --> 01:26:53,880 Fuck. 1634 01:26:53,960 --> 01:26:58,280 - Den åbner. Lad mig bare åbne den! - Hold op med at tale, Zafer. 1635 01:26:58,360 --> 01:26:59,640 De bryder døren op, Ertan. 1636 01:26:59,720 --> 01:27:02,600 - Jeg hører det også. - Bro udluftningen, lad os åbne den og gå. 1637 01:27:04,760 --> 01:27:06,400 De er ved at komme ind, bror! 1638 01:27:07,000 --> 01:27:09,160 Bror, de kommer, lad os komme væk herfra! 1639 01:27:14,920 --> 01:27:16,800 Hygiejne, citron, citron. 1640 01:27:25,640 --> 01:27:26,920 Ertan bro! 1641 01:27:27,760 --> 01:27:28,640 Bro, udluftningen! 1642 01:28:19,320 --> 01:28:20,320 Fortalte dig. 1643 01:28:20,400 --> 01:28:21,920 Ventilation er altid den bedste måde. 1644 01:28:22,480 --> 01:28:23,800 Du havde ret, Zafer. 1645 01:28:23,880 --> 01:28:26,640 De gør det i hver film af en grund. Mine hænder ryster dog. 1646 01:28:26,720 --> 01:28:28,480 Er det din hverdag? Hvad er det for et job? 1647 01:28:28,560 --> 01:28:30,640 Vi skal forlade hotellet hurtigst muligt. 1648 01:28:30,720 --> 01:28:33,120 - Hvad med penge? - Stop med pengene, Zafer. 1649 01:28:33,200 --> 01:28:35,520 - Du kommer tilbage for at hente det senere. - Gud. 1650 01:28:39,480 --> 01:28:40,640 Bror? 1651 01:29:08,560 --> 01:29:09,600 Okay, okay, hov! 1652 01:29:09,680 --> 01:29:10,920 - Ertan! - Zafer! 1653 01:29:11,000 --> 01:29:13,320 Rolig, kære. Min sko. 1654 01:29:13,400 --> 01:29:15,400 - Jeg efterlod den her. Jeg har det godt, min elskede. - Er du okay? 1655 01:29:42,560 --> 01:29:45,680 Hør mand, dit problem er hos os og vi er her nu. 1656 01:29:45,760 --> 01:29:48,000 Pigerne gjorde ingenting. Lad dem gå. 1657 01:29:59,320 --> 01:30:02,200 Han siger, at han ikke vil lade begge gå. Vi skal vælge en. 1658 01:30:05,000 --> 01:30:06,800 - Fint hvad som helst, Aynur gå. - Så går jeg. 1659 01:30:06,880 --> 01:30:07,840 Nej, Seda går. 1660 01:30:07,920 --> 01:30:09,800 Ingen vej i helvede. 1661 01:30:09,880 --> 01:30:11,320 Bror, det er lige meget, hvis kone blade ikke? 1662 01:30:11,400 --> 01:30:12,880 Er du sindssyg, selvfølgelig gør den det! 1663 01:30:12,960 --> 01:30:14,480 Jeg er ked af det, Aynur. 1664 01:30:14,560 --> 01:30:17,480 Jeg vil ikke have, at du kommer til skade men jeg skal tænke på min kone. 1665 01:30:17,560 --> 01:30:18,800 Jeg har kun én kone. 1666 01:30:18,880 --> 01:30:20,680 Hører du det? Han siger en kone. 1667 01:30:20,760 --> 01:30:22,560 Han antyder, at det er okay fordi du er min anden kone. 1668 01:30:22,640 --> 01:30:23,960 Tror du, jeg fandt hende på gaden? 1669 01:30:24,040 --> 01:30:26,560 Skam dig, Ertan bro! 1670 01:30:26,640 --> 01:30:28,440 Er jeg hans elskerinde? Jeg er gift med ham! 1671 01:30:28,520 --> 01:30:29,880 Det er det, jeg siger! 1672 01:30:37,680 --> 01:30:38,680 Zafer. 1673 01:30:39,360 --> 01:30:41,120 - Hej, hej, hej, hej. - Gør noget, Zafer! 1674 01:30:42,280 --> 01:30:43,720 Hvad laver du, Zafer? 1675 01:30:43,800 --> 01:30:44,720 - Zafer. - Rolig. 1676 01:30:46,680 --> 01:30:47,640 Zafer. 1677 01:30:48,960 --> 01:30:50,080 Zoran! 1678 01:30:50,800 --> 01:30:51,920 Er du klar, min kære? 1679 01:30:55,000 --> 01:30:56,000 Zafer. 1680 01:30:57,080 --> 01:30:59,240 - Giv ham kortet, bro. - Gør noget, Zafer! 1681 01:30:59,960 --> 01:31:02,680 Bror, giv ham kortet, for fanden. Giv det, ellers dræber han os alle! 1682 01:31:02,760 --> 01:31:04,680 Giv ham det, ellers slår han os alle ihjel! 1683 01:31:04,760 --> 01:31:07,200 - Zafer! - Kom nu, for fanden det kort! 1684 01:31:16,480 --> 01:31:17,720 Jeg er klar, min kære. 1685 01:31:33,560 --> 01:31:34,760 Tillykke, Ertan. 1686 01:31:35,360 --> 01:31:37,240 Du har forhindret en kæmpe katastrofe. 1687 01:31:37,800 --> 01:31:39,320 Ikke mig. Det ser ud til, at denne herre gjorde det. 1688 01:31:39,400 --> 01:31:41,840 Jeg mener, hvis agent 9 1689 01:31:41,920 --> 01:31:44,800 kørte dette fra starten, hvorfor risikere os? 1690 01:31:44,880 --> 01:31:46,720 Vi var nødt til at omdirigere målet. 1691 01:31:46,800 --> 01:31:49,480 Også, mens jeg var på taget, Jeg havde en vest, men intet våben. 1692 01:31:50,320 --> 01:31:52,320 Så jeg risikerede at give Dragic dataene. 1693 01:31:53,120 --> 01:31:54,720 Der var ingen anden måde at nå Alpha. 1694 01:31:54,800 --> 01:31:59,280 Da operationen gik i stå, du dræbte Dragic og... 1695 01:32:00,240 --> 01:32:02,160 det gav Agent 9 en ny chance. 1696 01:32:02,800 --> 01:32:04,320 min gud. 1697 01:32:04,400 --> 01:32:08,080 Hvad hvis Dragic havde dræbt mig den nat? Glem alt om mig... 1698 01:32:08,160 --> 01:32:10,480 Min kone Seda var der. Hvad hvis Seda kom til skade? 1699 01:32:10,560 --> 01:32:12,880 Hvad så, ville du give mig en medalje? 1700 01:32:12,960 --> 01:32:19,120 Ertan, vi involverede ikke din kone eller de andre. Det gjorde du. 1701 01:32:19,200 --> 01:32:21,800 Og bare rolig. Jeg ville ikke have tilladt det. 1702 01:32:23,800 --> 01:32:24,880 Jeg hører intet. 1703 01:32:25,600 --> 01:32:26,920 Har du supersonisk isolering? 1704 01:32:28,640 --> 01:32:29,760 Sandsynligvis. 1705 01:32:32,960 --> 01:32:34,400 Det her er overhovedet ikke sjovt. 1706 01:32:35,760 --> 01:32:39,240 Jeg føler mig trist. De råber sikkert derinde som børn, jeg ved det ikke. 1707 01:32:39,840 --> 01:32:41,960 Det her ser ikke godt ud. Vær klar til hvad som helst. 1708 01:32:42,040 --> 01:32:43,680 - Tror du det? - De kan fyre ham. 1709 01:32:43,760 --> 01:32:46,480 - Måske endda fængsel. Ja. - Hvad siger du? 1710 01:32:46,560 --> 01:32:48,080 Hvad taler de om, Aynur? 1711 01:32:48,160 --> 01:32:50,960 - Nogle hemmelige statsting. - Uanset hvad. 1712 01:32:51,720 --> 01:32:54,320 Jeg er nødt til at sige noget. Jeg har tænkt mig at spørge dig i et stykke tid. 1713 01:32:54,400 --> 01:32:56,360 Tror du, jeg kan komme ind i et spil med det her? 1714 01:32:58,360 --> 01:33:00,600 Selvfølgelig kan du det, Zafer. Selvfølgelig kan du det. 1715 01:33:00,680 --> 01:33:02,960 - Måske prøve det, når vi kommer ud herfra? - Fortalte dig. 1716 01:33:03,040 --> 01:33:05,800 Du kan krydse broer og sådan noget, men banker uden garanter... 1717 01:33:05,880 --> 01:33:07,320 - Det tror jeg ikke. - Det gør jeg. 1718 01:33:09,080 --> 01:33:11,080 Hvad hvis der var sket noget til den mand og kone? 1719 01:33:11,160 --> 01:33:12,560 Zafer og Aynur? 1720 01:33:12,640 --> 01:33:14,640 Nej, dem kan intet ske. 1721 01:33:14,720 --> 01:33:16,880 Alle af os kan komme til skade undtagen dem. 1722 01:33:17,440 --> 01:33:18,600 Han er en meget modig ung mand. 1723 01:33:18,680 --> 01:33:19,960 Ja. 1724 01:33:20,040 --> 01:33:21,320 Det er han virkelig. 1725 01:33:21,400 --> 01:33:23,760 På trods af alt, 1726 01:33:23,840 --> 01:33:25,840 du tog initiativ 1727 01:33:25,920 --> 01:33:27,720 og presset ud over grænserne. Godt gået. 1728 01:33:27,800 --> 01:33:30,040 Ja. Jeg hører, du kneppede dem! 1729 01:33:30,720 --> 01:33:32,400 - Tillykke. - Hr. Vehbi! 1730 01:33:32,480 --> 01:33:34,760 For guds skyld, det er nok. Det samme hver gang. 1731 01:33:34,840 --> 01:33:36,040 Kom ud! 1732 01:33:37,800 --> 01:33:39,240 Kom hurtigt ud! 1733 01:33:44,960 --> 01:33:46,000 I hvert fald. 1734 01:33:48,200 --> 01:33:49,160 Ertan... 1735 01:33:49,880 --> 01:33:53,320 Efter to ugers undersøgelse 1736 01:33:54,680 --> 01:33:56,840 D.I.S.C.O. har taget en beslutning om dig. 1737 01:34:10,160 --> 01:34:11,360 Ertan. 1738 01:34:11,440 --> 01:34:12,880 - Ertan, bror. - Hvad skete der, min elskede? 1739 01:34:12,960 --> 01:34:13,960 Bro. 1740 01:34:14,680 --> 01:34:16,320 Var du i stand til at tale om mit problem? 1741 01:34:16,400 --> 01:34:19,320 Nej, Zafer. Emnet aldrig på nogen måde, kom ned til zoneinddelingsstatus 1742 01:34:19,400 --> 01:34:21,240 af din tredelte jord i Bandırma. 1743 01:34:21,320 --> 01:34:23,320 Jeg nævnte det kun i tilfælde af samtalen drev derhen. 1744 01:34:23,400 --> 01:34:24,240 Næste gang. 1745 01:34:25,000 --> 01:34:26,680 Hvad skete der? Hvad sagde de? 1746 01:34:27,680 --> 01:34:30,000 De overvågede hvert trin i operationen. 1747 01:34:31,280 --> 01:34:33,280 Selvom operationen lykkedes, 1748 01:34:34,680 --> 01:34:37,480 de sagde, at de ikke kan beholde nogen der tager så mange risici på vagt. 1749 01:34:37,560 --> 01:34:39,520 Det kan de ikke, bror. Det vil de ikke. Jeg fortalte dig det. 1750 01:34:39,600 --> 01:34:41,160 - Min Gud. - Det er okay, min elskede. 1751 01:34:41,240 --> 01:34:42,360 Vær ikke ked af det. 1752 01:34:43,240 --> 01:34:44,800 Vi starter forfra. 1753 01:34:45,920 --> 01:34:48,040 Da de ikke kan holde mig på vagt... 1754 01:34:49,240 --> 01:34:50,520 de gav mig en ny opgave. 1755 01:34:51,120 --> 01:34:53,320 - For helvede. Du blev agent. - Du gjorde det! 1756 01:34:54,800 --> 01:34:56,640 Min mand blev agent! 1757 01:34:56,720 --> 01:34:58,120 - Ertan! - Ja, det er jeg! 1758 01:34:58,200 --> 01:35:00,160 - Tillykke, bror! Så glad for dig! - Tak. 1759 01:35:00,240 --> 01:35:01,840 - Tak. - Tillykke! 1760 01:35:03,360 --> 01:35:04,920 Bliv ikke for ophidset, min kære. 1761 01:35:06,840 --> 01:35:08,160 Jeg vil være din instruktør. 1762 01:35:09,040 --> 01:35:10,360 Ja, min instruktør. 1763 01:35:10,440 --> 01:35:13,800 Damer, I vil ikke se denne smukke mand i et stykke tid. 1764 01:35:29,640 --> 01:35:31,160 Er denne fyr skør? Han har klaret det for mig. 1765 01:35:31,640 --> 01:35:33,840 Hvorfor skulle vores damer se alligevel denne smukke fyr? 1766 01:35:35,200 --> 01:35:36,320 Så... 1767 01:35:37,800 --> 01:35:39,520 Jeg har også nyheder til dig. 1768 01:35:41,560 --> 01:35:43,880 - Ingen måde! Ingen måde! - Seda, du laver ikke sjov, vel? 1769 01:35:45,600 --> 01:35:47,160 - Tillykke! - Tak. 1770 01:35:47,320 --> 01:35:49,560 Se på ham, se. Han er i chok, forstod det ikke. 1771 01:35:49,640 --> 01:35:51,600 Din kone er gravid! Dobbelt streg betyder gravid... 1772 01:35:51,680 --> 01:35:54,440 Hun fortalte mig det allerede derhjemme. Skulle jeg finde ud af det med dig? 1773 01:35:54,520 --> 01:35:55,960 - rigtigt. - Må det også ske for dig. 1774 01:35:56,040 --> 01:35:58,000 - Amen. Vi prøver også. - Forhåbentlig. 1775 01:35:59,200 --> 01:36:01,840 Kom så, lad os fejre det. I kan godt drikke. 1776 01:36:01,920 --> 01:36:05,160 Lad os gøre dette, du går videre. Zafer og jeg vil være lige bag dig. 1777 01:36:05,240 --> 01:36:06,560 Okay, dvæle ikke for længe. 1778 01:36:07,800 --> 01:36:09,800 Se på mig, løft ikke tunge ting. 1779 01:36:17,200 --> 01:36:18,200 Tak, Zafer. 1780 01:36:18,280 --> 01:36:20,880 Nævn det ikke, bror. Du er en fantastisk mand. Jeg ville give mit liv for dig. 1781 01:36:20,960 --> 01:36:22,120 Ligeledes også dig. 1782 01:36:22,760 --> 01:36:24,440 Så? Skal du tilbage? 1783 01:36:24,520 --> 01:36:26,680 Ja, bror. Vi renoverede butikken med kasinopengene. 1784 01:36:26,760 --> 01:36:29,520 Den er pletfri. Det er slidte spaltede spidser venter på mig. 1785 01:36:29,600 --> 01:36:31,000 - Hårmagiker. - Hårmagiker. 1786 01:36:31,880 --> 01:36:33,480 Vi ses stadig nogle gange, ikke? 1787 01:36:33,560 --> 01:36:35,320 Selvfølgelig, bror. Vi kan ikke komme meget til Istanbul, 1788 01:36:35,400 --> 01:36:37,320 men hvis du kommer til Bandırma, du er vores æresgæst. 1789 01:36:37,400 --> 01:36:39,920 - Måske tager vi til udlandet engang. - Det kan vi ikke, bror. 1790 01:36:40,000 --> 01:36:41,800 Intet visum. Intet pas faktisk heller. 1791 01:36:42,680 --> 01:36:45,880 Vi har ikke engang en "udlandstankegang" det er det vigtigste. 1792 01:36:46,160 --> 01:36:47,200 Vi er bange. 1793 01:36:52,200 --> 01:36:53,440 - Zafer! - Ja, bror? 1794 01:36:53,760 --> 01:36:55,240 - Jeg tager afsted nu. - Okay. 1795 01:36:55,640 --> 01:36:57,880 Tre sekunder efter jeg gik, denne telefon vil ringe. 1796 01:36:58,960 --> 01:37:01,000 Hvis du svarer, er der ingen vej tilbage. 1797 01:37:02,800 --> 01:37:03,920 Beslutningen er din. 1798 01:37:18,000 --> 01:37:19,600 Ved at besvare dette opkald 1799 01:37:19,760 --> 01:37:23,320 du accepterer deltagelse i trainee-uddannelsesprogrammet. 1800 01:37:23,600 --> 01:37:26,200 Velkommen til D.I.S.C.O., hr. Zafer. 1801 01:37:39,160 --> 01:37:42,160 {\an8}Bare rolig, nakken er alligevel naturlig. 1802 01:37:42,800 --> 01:37:44,440 {\an8}Lad os gøre det på den måde. Vent et øjeblik, bro. 1803 01:37:45,960 --> 01:37:46,960 Hvad synes du? 1804 01:37:48,840 --> 01:37:51,640 Zafer, den ser ikke naturlig ud som din, det er indlysende. 1805 01:37:51,720 --> 01:37:53,880 Denne form afhænger af hovedformen. Det er svært. 1806 01:37:53,960 --> 01:37:55,400 Okay, det her duer ikke. Lad os lave en anden. 1807 01:38:02,920 --> 01:38:05,320 - Broder, der er en rotte. - Jeg kan se det, Zafer. 1808 01:38:05,400 --> 01:38:07,000 - Bror, det er så stort. - Og? 1809 01:38:07,720 --> 01:38:09,880 Hvad synes du? Noget muntert. 1810 01:38:09,960 --> 01:38:12,520 Du tager den på baglæns, bro. Hvis du kan lide det, så hold det sådan. 1811 01:38:12,640 --> 01:38:14,280 - Så lad os tage den af. - Okay, bror. 1812 01:38:14,640 --> 01:38:16,960 Jeg kan ikke passere, bror. Jeg er bange for rotter. 1813 01:38:17,240 --> 01:38:21,280 Jeg elsker dem. Jeg ville lægge den på min skulder, kald det søde eller hvad som helst. Kom nu. 1814 01:38:21,360 --> 01:38:23,400 Lad os gå en anden vej, bror, tak. 1815 01:38:23,480 --> 01:38:26,400 - En anden måde? Hvor præcist? - Den stirrer på mig, bror. 1816 01:38:29,920 --> 01:38:32,840 Jeg prøvede fødselsdato, bryllupsdag, første føntørre dag, alt! 1817 01:38:32,920 --> 01:38:33,960 Ingen af ​​dem virkede. 1818 01:38:34,680 --> 01:38:36,160 Har du prøvet Moscow1234? 1819 01:38:36,920 --> 01:38:38,680 - Den er stor som en kat! - Hvad kunne det gøre? 1820 01:38:38,760 --> 01:38:39,680 - Lad os... - Hvad? 1821 01:38:39,760 --> 01:38:42,160 Lad os gå tilbage og tale med Alpha. Ting kan løses ved at tale, ikke? 1822 01:38:42,240 --> 01:38:45,000 Bøde. Gå og snak. Jeg venter her, okay? 1823 01:38:45,080 --> 01:38:46,640 Okay, jeg kan ikke gå tilbage lige nu. 1824 01:38:46,840 --> 01:38:48,520 Dette er min overraskelse for dig, bror. 1825 01:38:48,760 --> 01:38:50,240 Intet ændrede sig dog. 1826 01:38:50,560 --> 01:38:52,440 Du vil se. Bare sving med hovedet pludselig. 1827 01:38:52,720 --> 01:38:54,640 Denne. Vil du gerne have denne i dit liv? 1828 01:38:55,760 --> 01:38:56,880 Det er en idé, bror. 1829 01:38:57,200 --> 01:38:58,600 Jeg kan ikke vende tilbage. Det kommer denne vej. 1830 01:38:58,680 --> 01:39:00,320 Vær ikke latterlig! Hvordan kan du gå tilbage? 1831 01:39:00,400 --> 01:39:01,760 - Det kommer til os, bror! - Stop med at råbe! 1832 01:39:01,840 --> 01:39:03,320 - Noget rørte ved min fod. - Hvad? 1833 01:39:03,400 --> 01:39:05,240 Noget rørte ved min fod. Fuck, det rører min fod! 1834 01:39:05,320 --> 01:39:06,720 Hvad var det? 1835 01:39:06,920 --> 01:39:09,000 Bror, hvis du gør det, fordi jeg gør det hårmagikeren, 1836 01:39:09,120 --> 01:39:10,320 Jeg sværger, jeg vil rapportere dig til D.I.S.C.O. 1837 01:39:11,480 --> 01:39:15,440 Hårmagiker! 167-41-13-4. 1838 01:39:17,400 --> 01:39:19,040 Hvad gjorde du? Spion ting eller noget? 1839 01:39:19,320 --> 01:39:23,160 Hundrede og syvogtres permanente, 41 fans, 13 farveopgaver, fire brudehår. 1840 01:39:23,520 --> 01:39:24,880 Jeg klarede det hele på 24 timer. 1841 01:39:31,160 --> 01:39:33,320 - Dækker slet ikke toppen, men... - Ja. 1842 01:39:33,560 --> 01:39:36,080 ...hvis du synes det er okay, Jeg tror, det er den her. 1843 01:39:37,240 --> 01:39:39,200 Jeg ligner Erkin Koray. 1844 01:39:40,120 --> 01:39:43,200 Men hvis det alligevel ikke er dækket, hvorfor bære en protese? 1845 01:39:43,320 --> 01:39:45,440 - Så enkelt er det, mand. Intet behov for det. - Ikke sandt? 1846 01:39:54,640 --> 01:39:55,760 Zafer... 1847 01:39:58,200 --> 01:40:00,280 Jeg har en sidste idé, bror. Vil du prøve? 1848 01:40:00,360 --> 01:40:02,280 Lad os gøre det, Zafer. Jeg er her alligevel. 1849 01:40:04,440 --> 01:40:05,560 Højre? 1850 01:40:05,640 --> 01:40:08,000 - Det er rigtig godt, Zafer. - Jeg fortalte dig, at jeg havde en idé. 1851 01:40:09,160 --> 01:40:10,240 For fanden! 1852 01:40:11,720 --> 01:40:15,240 - Det kommer ikke af. Zafer! - Jeg limede det fast, bror. 1853 01:40:17,880 --> 01:40:19,120 Ertan... 1854 01:40:20,160 --> 01:40:21,560 venligst en sidste gang. 1855 01:40:21,640 --> 01:40:23,200 Okay, Zafer, det er nok. 1856 01:40:23,760 --> 01:40:27,600 Jeg er fuld, jeg er fuld og følelsesladet. 1857 01:40:27,680 --> 01:40:29,080 Jeg spørger dig en sidste gang. 1858 01:40:29,160 --> 01:40:31,120 Intet behov. Vi gjorde det, vi er færdige. 1859 01:40:31,200 --> 01:40:34,280 Bror, hvis du har så meget respekt til din lillebror... 1860 01:40:34,360 --> 01:40:36,400 - En sidste gang bro. - Men sidste gang. 1861 01:40:36,480 --> 01:40:37,560 Sidste gang. 1862 01:40:38,600 --> 01:40:40,280 - Ikke igen. - Jeg sværger, det er sidste gang. 1863 01:40:40,360 --> 01:40:42,680 - Spørger du ikke igen? - Jeg sværger, jeg vil ikke. 1864 01:40:50,320 --> 01:40:57,320 Fortæl ham ikke at nævne mit navn igen 1865 01:40:58,040 --> 01:41:05,040 Fortæl ham, jeg har ikke glemt hans løgne endnu 1866 01:41:05,160 --> 01:41:06,880 Fortæl ham 1867 01:41:06,960 --> 01:41:11,560 Jeg beholdt hans synder for livet efter døden 1868 01:41:11,640 --> 01:41:14,960 Fortæl ham, så han ved det 1869 01:41:15,040 --> 01:41:19,360 Fortæl ham, så han ved det 1870 01:41:19,440 --> 01:41:21,000 Fortæl ham!